Si le demandeur est un étranger ou un résident de Hong Kong, d’Australie ou de Taiwan qui se présente en personne au Tribunal pour déposer un acte d’accusation, il doit présenter un document prouvant son identité (passeport, passeport, passeport de Hong Kong, d’Australie ou de Taiwan, etc.) et fournir une photocopie. Si le demandeur demande à une autre personne de déposer un acte d’accusation, il doit fournir des documents d’identification tels qu’une procuration notariée et certifiée conforme et une photocopie de la carte d’identité du client.
Si une partie envoie un acte d’accusation, une procuration et des éléments de preuve en dehors de notre territoire, ou si les éléments de preuve fournis à la Cour ont été établis en dehors de notre territoire, l’acte d’accusation, la procuration et les éléments de preuve sont notariés par l’autorité notariale de l’État dans lequel Ils se trouvent et certifiés par notre ambassade ou notre poste consulaire dans cet État, ou s’ils remplissent les formalités d’attestation prévues par les traités pertinents que nous avons conclus avec cet État.
3. Si les parties envoient des actes d’accusation, des procurations et des éléments de preuve de Hong Kong, d’Australie et de Taiwan, ou si les éléments de preuve fournis au Tribunal ont été formés dans les territoires de Hong Kong, d’Australie et de Taiwan, les formalités de preuve pertinentes doivent être accomplies.
4. L’acte d’accusation, les éléments de preuve et la procuration sont en langue étrangère et doivent être traduits en chinois en même temps; Si des documents doivent être signifiés à une partie étrangère, une traduction littérale officielle du pays dans lequel la partie est signifiée doit également être fournie en même temps. La traduction doit être effectuée par une agence de traduction compétente.
