• 13053386789
  • 45433657@qq.com

Was ist bei der Einreichung einer Klage mit ausländischen, Hongkong, Macao oder Taiwan Parteien zu beachten?

Was ist bei der Einreichung einer Klage mit ausländischen, Hongkong, Macao oder Taiwan Parteien zu beachten?

1. Wenn der Kläger ein Ausländer oder Einwohner von Hongkong, Macao oder Taiwan ist, der persönlich eine Beschwerde beim Gericht einreicht, sollte er Identitätsdokumente (wie Reisepass, Hong Kong, Macao oder Taiwan Resident Pass usw.) vorlegen und eine Kopie vorlegen. Wenn der Kläger andere mit der Einreichung der Beschwerde beauftragt, hat er eine notariell beglaubigte und beglaubigte Vollmacht sowie eine Kopie des Personalausweises und anderer Identifikationsmaterialien der berechtigten Person vorzulegen.

 

2. Wenn eine Partei eine Anklageschrift, Vollmacht und Beweismaterial von außerhalb des Hoheitsgebiets unseres Landes sendet oder Beweismaterial an das Gericht übermittelt, das außerhalb des Hoheitsgebiets unseres Landes gebildet wurde, müssen die Anklageschrift, die Vollmacht und das Beweismaterial von einem Notar in dem Land, in dem sie ansässig sind, notariell beglaubigt und von der chinesischen Botschaft oder dem Konsulat in diesem Land beglaubigt werden oder die Zertifizierungsverfahren durchführen, die in den einschlägigen Verträgen zwischen China und dem Land, in dem sie ansässig sind.

 

3. Wenn eine Partei eine Anklageschrift, Vollmacht und Beweismaterial aus Hongkong, Macao oder Taiwan sendet oder Beweismaterial an das Gericht übermittelt, das in Hongkong, Macao oder Taiwan gegründet wurde, sollten entsprechende Beweisverfahren abgeschlossen werden.

 

4. Wenn die Anklageschrift, Beweismaterial und Autorisierungsschreiben in Fremdsprachen vorliegen, sollte gleichzeitig eine chinesische Übersetzung eingereicht werden; Ist die Zustellung von Unterlagen an ausländische Personen erforderlich, sollte auch eine amtliche Übersetzung in dem Land vorgelegt werden, in dem sich die Zustellung befindet. Die Übersetzung sollte von einem qualifizierten Übersetzungsbüro durchgeführt werden.

Lawyer Liang Shuai