Con el fin de regular aún más el examen de la presentación de casos aceptados por el Tribunal Comercial Internacional de beijing, el Tribunal Comercial Internacional de Beijing emitió esta pregunta y respuesta de conformidad con el Código de procedimiento civil de la República Popular China y la interpretación judicial pertinente del Tribunal Popular supremo, teniendo en cuenta la jurisdicción de los casos y La práctica judicial.
¿Pregunta 1: ¿ jurisdicción del Tribunal Comercial Internacional de Beijing sobre los casos?
R: el Tribunal Comercial Internacional de Beijing tiene jurisdicción de conformidad con la ley:
(1) los casos comerciales relacionados con el extranjero, Hong kong, Macao y Taiwán en primera instancia con un monto de litigio inferior a 5.000 millones de yuanes que deben ser aceptados por el Tribunal Municipal de beijing, excepto los casos que deben ser aceptados por el Tribunal financiero de beijing;
(2) los casos de revisión judicial de arbitraje relacionados con el extranjero y relacionados con Hong kong, Macao y Taiwán que deben estar bajo la jurisdicción del Tribunal Municipal de beijing, incluidos los casos en que se solicita la confirmación de la validez del Acuerdo de arbitraje, los casos en que se solicita la revocación de los laudos arbitrales de las instituciones de arbitraje de China continental, los casos en que se solicitan el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales de la Región Administrativa Especial de Hong kong, la Región Administrativa Especial de Macao y taiwán, y los casos en que se solicitan el reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales extranjeros (excluidos los casos de conflictos laborales y laudos arbitrales financieros);
(3) solicitar el reconocimiento y la ejecución de sentencias civiles de tribunales extranjeros bajo la jurisdicción del Tribunal Municipal de beijing; Solicitud de reconocimiento y ejecución de sentencias civiles en la Región Administrativa Especial de Hong kong, la Región Administrativa Especial de Macao y los tribunales regionales de Taiwán (excluidos los casos de asistencia judicial recíproca financiera).
¿Pregunta 2: ¿ cómo se determinan los criterios para los casos comerciales relacionados con el extranjero?
Respuesta: en la práctica judicial, se juzga principalmente si se trata de un caso relacionado con el extranjero a partir de tres elementos, a saber, el sujeto, el objeto y el contenido de la relación jurídica involucrada en el caso. En general, el tribunal popular puede considerar una causa civil relacionada con el extranjero en cualquiera de las siguientes circunstancias:
1. si una o ambas partes son extranjeros, apátridas, empresas u organizaciones extranjeras;
2. si la residencia habitual de una o ambas partes está fuera del territorio de la República Popular china;
3. el objeto está fuera del campo de la República Popular china;
4. los hechos jurídicos que generan, modifican o extinguen las relaciones civiles se producen fuera del ámbito de la República Popular china;
5. otras circunstancias que pueden considerarse casos civiles relacionados con el extranjero.
Los tribunales populares pueden referirse a las disposiciones especiales sobre la aplicación de procedimientos civiles relacionados con el extranjero cuando juzguen casos de litigios civiles relacionados con Hong kong, la Región Administrativa Especial de Macao y taiwán.
Después de determinar si el caso es un caso relacionado con el extranjero, también es necesario determinar si el caso es un caso comercial. de acuerdo con la práctica judicial de los tribunales de beijing, el alcance de los casos comerciales son los casos juzgados por los tribunales comerciales estipulados en la circular del Tribunal Popular Superior de Beijing sobre la implementación de las «disposiciones que regulan la División jurisdiccional de los casos de los tribunales civiles y comerciales (prueba)». los casos más comunes son las disputas sobre contratos de préstamo, disputas sobre contratos de compraventa, disputas relacionadas con empresas, etc.
¿Pregunta 3: si el acusado tiene residencia en nuestro país, ¿ cómo se determina que el caso está bajo la jurisdicción del Tribunal Comercial Internacional de beijing?
R: cuando el acusado tiene residencia en nuestro país, los principios de jurisdicción del caso son los siguientes:
(1) la jurisdicción del Acuerdo es prioritaria, es decir, las Partes en un contrato u otra disputa de derechos e intereses de propiedad pueden elegir por acuerdo escrito la jurisdicción del Tribunal Popular del lugar de residencia del demandado, el lugar de ejecución del contrato, el lugar de firma del contrato, el lugar de residencia del demandante, el lugar del objeto y otros lugares efectivamente relacionados con la controversia, pero no violarán las disposiciones de la jurisdicción jerárquica y la jurisdicción exclusiva; También se puede elegir por acuerdo escrito la jurisdicción de un tribunal extranjero con vínculos reales con la controversia, como el lugar de residencia del demandado, el lugar de ejecución del contrato, el lugar de firma del contrato, el lugar de residencia del demandante, el lugar del objeto y el lugar de la infracción;
(2) si no existe jurisdicción de acuerdo entre las partes, la demanda presentada debido a una disputa contractual estará bajo la jurisdicción del Tribunal Popular del lugar de residencia del demandado o del lugar de ejecución del contrato;
(3) las demandas presentadas por disputas como el establecimiento de la empresa, la confirmación de la calificación de accionista, la distribución de beneficios y la disolución estarán bajo la jurisdicción del Tribunal Popular del lugar de residencia de la empresa.
De acuerdo con el principio de jurisdicción anterior, si el punto de conexión jurisdiccional se encuentra en beijing, se puede optar por demandar al Tribunal Comercial Internacional de Beijing.
¿Pregunta 4: ¿ cómo determinar la jurisdicción del caso si el acusado no tiene residencia en nuestro país?
R: cuando el acusado no tiene residencia en nuestro país, el principio de jurisdicción del caso es el siguiente:
(1) la jurisdicción del Acuerdo es prioritaria, es decir, las Partes en un contrato u otra disputa de derechos e intereses de propiedad pueden elegir por acuerdo escrito la jurisdicción del Tribunal Popular del lugar de residencia del demandado, el lugar de ejecución del contrato, el lugar de firma del contrato, el lugar de residencia del demandante, el lugar del objeto y otros lugares efectivamente relacionados con la controversia, pero no violarán las disposiciones de la jurisdicción jerárquica y la jurisdicción exclusiva; También se puede elegir por acuerdo escrito la jurisdicción de un tribunal extranjero con vínculos reales con la controversia, como el lugar de residencia del demandado, el lugar de ejecución del contrato, el lugar de firma del contrato, el lugar de residencia del demandante, el lugar del objeto y el lugar de la infracción;
(2) si no existe jurisdicción de acuerdo, la demanda presentada contra un demandado que no tiene domicilio en nuestro país debido a una disputa contractual u otra disputa de derechos e intereses de propiedad, si el contrato se firma o se cumple en nuestro país, o si el objeto de la demanda se firma o se cumple en nuestro país, o si el demandado tiene bienes para incautar en nuestro país, o si el demandado tiene una agencia representativa en nuestro país, puede ser competencia del Tribunal Popular del lugar donde se firma el contrato, el lugar donde se realiza el contrato, el lugar donde se encuentra el objeto de la demanda, el lugar donde se pueden incautar los bienes, el lugar de infracción o el lugar donde Se encuentra la Agencia representativa;
(3) las demandas presentadas por disputas como el establecimiento de la empresa, la confirmación de la calificación de accionista, la distribución de beneficios y la disolución estarán bajo la jurisdicción del Tribunal Popular del lugar de residencia de la empresa.
De acuerdo con el principio de jurisdicción anterior, si el punto de conexión jurisdiccional se encuentra en beijing, se puede optar por demandar al Tribunal Comercial Internacional de Beijing.
¿Pregunta 5: ¿ cuáles son los tipos de casos que no pueden ser acordados bajo la jurisdicción de tribunales extranjeros?
Respuesta: de acuerdo con las disposiciones del Código de procedimiento civil, los casos de jurisdicción exclusiva de los tribunales de nuestro país no pueden ser juzgados por tribunales extranjeros. los tipos de casos incluyen disputas inmobiliarias, disputas en operaciones portuarias, disputas de herencia, disputas sobre el cumplimiento de contratos de empresas mixtas chino – extranjeras en nuestro país, contratos de empresas cooperativas chino – extranjeras y contratos de exploración y Desarrollo Cooperativo de recursos naturales chino – extranjeros. los tipos de casos anteriores no pueden ser juzgados por tribunales extranjeros, pero pueden ser arbitrados por acuerdo.
¿Pregunta 6: ¿ las condiciones para que las partes soliciten al Tribunal Comercial Internacional de Beijing en los casos en que soliciten la confirmación de la validez del Acuerdo de arbitraje?
Respuesta: los casos en que se solicite la confirmación de la validez del Acuerdo de arbitraje estarán bajo la jurisdicción del tribunal popular intermedio o del Tribunal Popular especial en el lugar donde se encuentre la institución de arbitraje, el lugar donde se firme el Acuerdo de arbitraje, el lugar de residencia del solicitante o el lugar de residencia del demandado.
Si el lugar mencionado está ubicado en Beijing y el caso tiene factores extranjeros, el solicitante puede presentar una solicitud al Tribunal Comercial Internacional de Beijing.
¿Pregunta 7: ¿ las condiciones para que las partes soliciten al Tribunal Comercial Internacional de Beijing la revocación del laudo arbitral?
R: las partes pueden solicitar al Tribunal Popular intermedio, donde se encuentra la Comisión de arbitraje, la revocación del laudo. En combinación con la práctica judicial actual, los laudos arbitrales con factores relacionados con el extranjero (excepto los casos financieros) emitidos por la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China y la Comisión de Arbitraje de Beijing pueden solicitarse al Tribunal Comercial Internacional de Beijing si las Partes solicitan la revocación.
¿Pregunta 8: ¿ las condiciones para que las partes soliciten al Tribunal Comercial Internacional de Beijing el reconocimiento y la ejecución de un laudo arbitral extranjero o un laudo arbitral de Hong kong, Macao y taiwán?
Respuesta: las Partes que soliciten el reconocimiento y la ejecución de un laudo arbitral extranjero o un laudo arbitral de Hong kong, Macao y Taiwán pueden solicitar al tribunal popular intermedio en el lugar de residencia del ejecutado o en el lugar de sus bienes, por lo que si el lugar de residencia del ejecutado o el lugar de sus bienes se encuentran en beijing, el solicitante puede presentar una solicitud al Tribunal Comercial Internacional de Beijing.
¿Pregunta 9: ¿ las condiciones para solicitar el reconocimiento y la ejecución de las sentencias y sentencias vigentes de los tribunales extranjeros y la solicitud de las Partes al Tribunal Comercial Internacional de beijing?
Respuesta: las Partes que soliciten el reconocimiento y la ejecución de una sentencia o decisión civil efectiva de un tribunal extranjero pueden solicitar al tribunal popular intermedio del lugar de residencia, residencia habitual o ubicación de los bienes del demandado. Por lo tanto, si el punto de conexión jurisdiccional anterior está en beijing, el solicitante puede presentar una solicitud al Tribunal Comercial Internacional de Beijing.
¿Pregunta 10: ¿ las condiciones para que las partes soliciten al Tribunal Comercial Internacional de Beijing el reconocimiento y la ejecución de las sentencias y sentencias vigentes en Hong kong, Macao y taiwán?
Respuesta: las Partes que soliciten el reconocimiento y la ejecución de sentencias civiles y comerciales que cumplan las disposiciones del Acuerdo entre el Tribunal Popular Supremo sobre el reconocimiento mutuo y la ejecución de sentencias en casos civiles y comerciales regidas por el acuerdo entre las Partes en los tribunales del continente y la Región Administrativa Especial de Hong Kong y el acuerdo entre El Tribunal Popular Supremo sobre el reconocimiento mutuo y la ejecución de sentencias en casos civiles matrimoniales y familiares entre los tribunales del continente y la Región Administrativa Especial de Hong Kong lo presentarán al tribunal popular intermedio del lugar de residencia, residencia habitual o ubicación de los bienes del demandado.
Las Partes que soliciten el reconocimiento y la ejecución de una sentencia civil y comercial que cumpla las disposiciones del acuerdo del Tribunal Popular Supremo sobre el reconocimiento mutuo y la ejecución de sentencias civiles y comerciales entre el continente y la Región Administrativa Especial de Macao pueden presentarla al tribunal popular intermedio del lugar de residencia, residencia habitual o ubicación de los bienes del demandado;
Las Partes que soliciten el reconocimiento y la ejecución de sentencias civiles que cumplan las disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre el reconocimiento y la ejecución de sentencias civiles de los tribunales de distrito de Taiwán pueden presentarlas al tribunal popular intermedio o al tribunal popular especial del lugar de residencia del solicitante, el lugar de residencia habitual o el lugar de residencia del demandado, el lugar de residencia habitual o el lugar de propiedad.
Por lo tanto, si el punto de conexión jurisdiccional anterior está en beijing, el solicitante puede presentar una solicitud al Tribunal Comercial Internacional de Beijing.
