I) conditions auxquelles les poursuites doivent satisfaire:
Le demandeur est un citoyen, une personne morale ou une autre organisation ayant un intérêt direct dans l’affaire;
2) Il y a un accusé clair;
3. Les faits, les motifs de la demande d’action spécifique;
4. Cette chambre, qui relève de la compétence de la Cour maritime, est compétente.
Ii) pièces à présenter par l’accusation:
1. Original et copie de l’acte d’accusation
L’original est déposé en un seul exemplaire à la Chambre, le nombre d’exemplaires étant celui des parties adverses. L’acte d’accusation doit indiquer les circonstances de base des Parties, la requête, les faits et les motifs de l’action, porter la signature et le cachet du « poursuivant» et ne peut être reproduit.
2. Les éléments de preuve sur lesquels se fondent les poursuites et la liste des éléments de preuve
Les éléments de preuve pouvant donner lieu à des poursuites sont ceux qui prouvent que la personne concernée est compétente, que les parties ont un intérêt juridique et que le litige relève de la compétence de la Cour. Indiquez le nom de la preuve, le nombre d’exemplaires, s’il s’agit d’un original, l’objet de la preuve, etc. sur la liste des pièces justificatives. Le nombre d’éléments de preuve est le même que celui des actes d’accusation.
3, original, défendeur, etc. preuve de la qualification du sujet de la procédure
Le demandeur est une personne physique, en présentant une photocopie de son identité; Le demandeur, qui est une personne morale ou une organisation non constituée en société, présente une copie de la licence d’entreprise ou du Code de l’Organisation, un certificat d’identité du représentant légal ou du principal responsable. L’accusé est une personne physique, en présentant une photocopie des documents d’identification de l’accusé; Le défendeur est une personne morale ou une organisation non constituée en personne morale et présente une copie de la licence commerciale du défendeur ou du certificat d’établissement de l’Organisation, etc. Si le tribunal conteste l’identité d’une partie ou d’un agent dans un dossier posté, la partie ou l’agent doit déposer des documents de poursuite sur place.
4, mandat d’autorisation
Le mandataire est un avocat et présente une procuration, une photocopie du certificat d’avocat et une lettre officielle du barreau; L’agent est un employé de l’entreprise et présente une photocopie de la carte d’identité de l’employé, une procuration, une photocopie du contrat de travail et est estampillé par l’entreprise.
5, confirmation de l’adresse de livraison du demandeur
6, confirmation du numéro de compte bancaire de la partie « remboursement gagnant»
Remplissez la confirmation du numéro de compte bancaire de la partie pour les « remboursements gagnants », indiquez le numéro de compte bancaire utilisé pour recevoir les « remboursements gagnants » et indiquez si la partie perdante assume volontairement ou accepte de lui payer directement les frais de procédure qu’elle a payés à l’avance, mais qu’elle n’est pas tenue de payer.
Iii) Considérations relatives aux procédures engagées à Hong Kong et Macao
Si une partie envoie un acte d’accusation, une procuration et des éléments de preuve d’un pays étranger ou si les éléments de preuve fournis à la Cour ont été établis dans un pays étranger, l’acte d’accusation, la procuration et les éléments de preuve doivent être notariés et certifiés par l’ambassade ou le consulat de Chine dans Ce pays ou remplir les formalités de certification prévues dans les traités pertinents conclus entre la Chine et ce pays.
2. Toute partie qui envoie un acte d’accusation, une procuration et des éléments de preuve de la région de Hong Kong et d’Australie, ou les éléments de preuve fournis à la Chambre ont été formés dans la région de Hong Kong et d’Australie, doit effectuer les formalités notariales pertinentes.
3. L’acte d’accusation, la procuration et les éléments de preuve sont en langue étrangère et doivent être traduits en chinois en même temps; Si la signification de documents à une partie étrangère est requise, une traduction littérale officielle du pays dans lequel la partie est signifiée doit être fournie en même temps. Les traductions doivent être traduites par une agence de traduction compétente (par exemple, l’Association des traducteurs des affaires étrangères de Shanghai).
4. Les sujets de litige à l’étranger peuvent émettre une procuration générale à une société nationale pour confier à la société nationale la Commission d’un avocat chinois en son nom ou pour lui – même les questions relatives aux litiges maritimes et commerciaux en cours en République populaire de Chine.
