R: los extranjeros, los apátridas, las empresas y organizaciones extranjeras pueden demandar o responder personalmente a las demandas en los tribunales populares de nuestro país, realizar actividades de litigio civil o confiar a otros que las realicen en su nombre. Sin embargo, si se confía la representación de otra persona en el litigio, se cumplirán las disposiciones del Código de procedimiento civil:
1. si es necesario confiar a un abogado para representar el litigio, se debe confiar a un abogado de la República Popular China. Esto se debe a que el sistema judicial de un país solo puede aplicarse al país y no puede extenderse al extranjero. El sistema de abogados es parte integrante del sistema judicial nacional, y la participación de abogados extranjeros en litigios en tribunales no nacionales está relacionada con la soberanía judicial de un país. Ningún país soberano permite que abogados extranjeros desempeñen sus funciones como abogados en su país, de lo contrario, equivale a permitir que abogados extranjeros interfieran en los juicios judiciales de su país. Además, el propósito de que las partes confíen a un abogado para representar el litigio es obtener la ayuda legal del abogado. Los abogados extranjeros no están familiarizados con las leyes del país del tribunal, y confiar abogados de países no judiciales a menudo no ayuda a resolver el caso. Confiar abogados chinos no excluye que las partes extranjeras confíen a sus propios ciudadanos o ciudadanos de otros países como agentes ad litem, no excluye a los funcionarios de embajadas y consulados extranjeros en China que actúen como agentes ad litem de las partes del país a título personal por encargo de sus propios ciudadanos, ni excluye que las partes extranjeras confíen a los ciudadanos chinos como agentes ad litem.
2. el Código de Procedimiento Civil estipula que los extranjeros, apátridas, empresas y organizaciones extranjeras que no tengan residencia en el territorio de la República Popular China autorizarán a abogados de la República Popular China u otras personas a representar el litigio, y los poderes notariales enviados o confiados fuera del territorio de la República Popular China serán certificados por la autoridad notarial del país anfitrión y certificados por la Embajada y Consulado de la República Popular China en el país, o cumplirán los trámites de certificación estipulados en los tratados pertinentes celebrados entre la República Popular China y el país anfitrión antes de ser válidos. El poder notarial es un importante documento procesal que indica que el comportamiento del Fideicomisario es ejercido por el agente o incluso enajenado los derechos reales, por lo que el poder notarial debe ser verdadero y legal. De acuerdo con las disposiciones del Código de procedimiento civil, los poderes notariales enviados o confiados por partes extranjeras sin residencia en nuestro país desde fuera de nuestro país deben ser certificados por la autoridad notarial del país anfitrión y certificados por nuestras embajadas y consulados antes de que su validez pueda ser reconocida por el Tribunal popular. Si nuestro país tiene un tratado pertinente con el país en el que se encuentra la parte, su poder notarial también tendrá el mismo efecto después de que la parte extranjera haya cumplido los trámites de certificación establecidos en el Tratado. Por ejemplo, en los acuerdos de asistencia judicial recíproca firmados entre nuestro país y Polonia y otros países se estipula la exención de la certificación, y los documentos elaborados o certificados por los tribunales de una de las Partes u otras autoridades competentes y sellados pueden utilizarse en otro país contratante sin certificación. Si la parte del Estado de la otra parte contratante completa los trámites anteriores, su delegación de autorización será válida. Esta disposición solo se aplica cuando las partes extranjeras que no tienen residencia en nuestro país envían o confían cartas de autorización desde fuera de nuestro país. Para las partes extranjeras que tienen residencia en nuestro país y que, aunque no tienen residencia en nuestro país, solo hacen una estancia corta en nuestro país, como turismo, visitas familiares, conferencias y negocios, presentan un poder notarial sin pasar por los trámites de notarización y certificación.
