В целях защиты процессуальных прав сторон, согласно соответствующим правовым положениям, таким как « Гражданский процессуальный кодекс Китайской Народной Республики» и « Некоторые положения Верховного народного суда о доказательствах в гражданском судопроизводстве» (далее именуемые « Положения о доказательствах»), вопросы доказывания в гражданском судопроизводстве излагаются ниже:
Распределение бремени доказывания
Иск истца или встречный иск ответчика должны сопровождаться соответствующими доказательственными материалами, отвечающими условиям иска.
Стороны обязаны представить доказательства фактов, на которых основывается их иск, или опровергнуть факты, на которых основывается иск другой стороны. Если доказательства отсутствуют или недостаточны для обоснования фактических утверждений сторон, то бремя доказывания ложится на сторону.
II. СИТУАЦИИ И ТРЕБОВАНИЯ СУДА В СВЯЗИ СО СЛУЖИВАНИЕМ СОБЫТИЙ
Стороны и их представители могут обратиться в суд с ходатайством о проведении расследования по следующим доказательствам:
(1) Доказательства, собранные по ходатайству о проведении расследования, относятся к архивным материалам, хранящимся соответствующими государственными органами и подлежащим получению народным судом ex officio.
(2) Материалы, касающиеся государственной тайны, коммерческой тайны, личной жизни.
3) другие материалы, которые стороны и их представители по объективным причинам не могут собрать сами.
2. Стороны и их представители по искам о сборе доказательств в ходе судебного расследования подают письменное заявление с указанием фамилий лиц, в отношении которых проводится расследование, или основных обстоятельств, таких как название подразделения, местожительство и т.д., а также причин, по которым невозможно собрать доказательства, имеющихся улик, содержания доказательств, которые необходимо собрать, и фактов, подлежащих доказательству.
Стороны и их представители по искам в народный суд о сборе доказательств для расследования подают письменное заявление не позднее чем за семь дней до истечения срока представления доказательств. Расходы, понесенные народным судом в связи с расследованием и сбором доказательств, предварительно оплачиваются стороной, подающей заявление, в течение семи дней с момента подачи заявления, а если срок платежа не наступает, то ее заявление не разрешается.
Срок представления доказательств и правовые последствия позднего представления доказательств.
Стороны представляют доказательства в срок, указанный в уведомлении суда о представлении доказательств. Если сторона представляет доказательства с опозданием, суд предписывает ей изложить причины, отказать в объяснении причин или не обосновать их, суд может в зависимости от обстоятельств отклонить доказательства или принять доказательства, но наложить взыскание или штраф.
Если стороны испытывают трудности с представлением доказательственных материалов в течение срока представления доказательств, они могут обратиться в народный суд с ходатайством о продлении срока в течение срока представления доказательств, который будет надлежащим образом продлен судом по заявлению сторон.
3. Сторона, обращающаяся с просьбой об оценке, должна представить ее в течение срока, установленного для представления доказательств, и в течение семи дней с даты подачи такой просьбы предварительно оплатить расходы на экспертизу, а если она не может сделать это из — за непредставления расходов на экспертизу в течение установленного срока, она сама несет ответственность за юридические последствия, которые не могут быть доказаны.
4. Ходатайство стороны о явке свидетеля для дачи показаний должно быть подано не позднее чем за 10 дней до истечения срока представления доказательств и с разрешения народного суда. Разумные расходы, связанные с явкой свидетеля для дачи показаний, оплачиваются стороной, предоставляющей свидетеля, заранее в течение семи дней с момента подачи заявления, а в случае непредставления аванса такое ходатайство не может быть удовлетворено.
5. Стороны могут уведомить суд о явке в суд лица, обладающего специальными знаниями, и высказать свое мнение по экспертному заключению или профессиональному вопросу, сделанному экспертом. Если Суд дает разрешение на подачу заявления, то расходы, связанные с этим, оплачиваются стороной, подающей заявление, заранее в течение семи дней с даты подачи заявления, а в случае непредставления аванса — в течение периода, не превышающего этого срока, заявление не разрешается.
IV. Требования к доказательствам в морских коммерческих спорах
(i) Споры об ответственности за ущерб от столкновения судов
1. Основные сведения о судне и экипаже соответствующей стороны: основные свидетельства о судне — соучастнике, такие как свидетельство о праве собственности на судно, свидетельство о национальности судна, свидетельство о классификации судна, свидетельство о летной годности корпуса и турбины, свидетельство об оборудовании для обеспечения безопасности судна, свидетельство о тоннаже, свидетельство о регистрации залога судна, свидетельство о пригодности экипажа, свидетельство о минимальной комплектации и т.д.
2) навигационные журналы, журналы турбин, записи часов, курсовые записи, морские карты и другие основные документы столкновений судов;
Доказательственные материалы о судоходных условиях во время встречи судов друг с другом.
Обстоятельства до и во время столкновения.
5 Схема столкновения судов.
Регистрация радиолокационного мониторинга столкновений системой управления движением судов;
Протоколы допросов экипажей судов, столкнувшихся с морскими административными органами, а также отчеты о расследованиях и т.д.
Транспортные документы, такие как накладные, грузовые накладные или коносаменты, и судовые документы;
9. Материалы, подтверждающие обстоятельства потери в результате столкновения.
Материалы, подтверждающие причинно — следственную связь между небрежностью и ущербом, причиненным судну.
(2) Спор об ответственности за ущерб, причиненный судну
Основные сведения о судне и экипаже
2 Факты, связанные с действием прикосновения
3) Контакт с потерей
Материалы, подтверждающие причинно — следственную связь между небрежностью и фактом ущерба
(3) Споры об ответственности за ущерб воздушным и подводным объектам, причиненный судном
1. Состояние соответствующего судна
2) Неправильное поведение судна
Ущерб, причиненный воздушным и подводным объектам, и определение суммы ущерба
Доказательство причинно — следственной связи между небрежностью и результатом ущерба
(4) Споры об ответственности за ущерб от загрязнения с судов
1. квитанция первого помощника, коносамент, отчет об инспекции, журнал учета нефти, судовой журнал, журнал турбины, погрузочно — разгрузочный журнал, отчет о дальности полета и спутниковые снимки
2. Сброс, утечка, сброс нефти, сточных вод или других загрязнителей с судов
3. Сроки, место, календарные записи или выдержки из морского журнала, касающиеся очистки
4. Количество, удельная стоимость и метод расчета рабочей силы, оборудования, судов, материалов для очистки сточных вод
5. Удостоверение административных, транспортных и других расходов на организацию очистки
6) Эффективность очистки и отчет о ситуации.
(5) Споры об ответственности за ущерб, причиненный в результате разведения в морских и морских водах
Регистрационные данные соответствующего судна
Нарушение или небрежность судна
3. Причинение ущерба рыболовству, объектам разведения, культурам в море, водах открытого моря
Основа расчета убытков и определение суммы
(6) Споры об ответственности за ущерб имуществу в морских и морских водах
Нарушения, возникающие в результате производства или эксплуатации на судне или в море
Факт причинения ущерба судну, грузу или другому имуществу
Доказательство причинно — следственной связи между нарушением и ущербом
Критерии и сумма ущерба
(7) Споры об ответственности за телесный ущерб в морских и морских водах
1. Удостоверение личности сторон
Факт причинения вреда здоровью в море или в морских водах
Доказательство наличия договорных или деликтных отношений с ответчиком
4. Доказательства медицинских расходов, транспортных расходов, ошибочной работы и т.д. в связи с физическим ущербом
5 Доказательство степени инвалидности
(8) Споры об ответственности за ущерб, причиненный незаконным удержанием судов, судовых грузов, бункерного топлива и судовых материалов
1. Удостоверение личности сторон
Факт задержания судна, груза и другого имущества
Доказательство того, что удержание является нарушением законодательства или договорного соглашения
(9) Споры по договорам перевозки грузов в морских и морских водах
1. Документы, удостоверяющие личность сторон
(1) Если стороны являются физическими лицами, они должны представить документы, удостоверяющие личность, такие как удостоверение личности или учетная книжка.
(2) Если стороны являются юридическими лицами или другими организациями, они должны представить регистрационные данные, такие как лицензия на предпринимательскую деятельность, свидетельство о регистрации юридического лица общества и т.д.
2. Договор перевозки грузов по водным путям, а также доверенности (включая трансфертные поручения), письма, сообщения данных (включая телеграмму, телекс, факс, электронный обмен данными и электронную почту), подтверждающие факт заключения договора или относящиеся к его содержанию
3. Транспортная накладная или документ, приложенный грузоотправителем по договору к транспортной накладной
4. квитанция, выданная грузополучателем; Если речь идет о контейнерных перевозках, должны быть собраны контейнерные листы и документы о приемке.
5. В случае повреждения или утраты груза должны быть собраны грузовые записи или счета — фактуры на товар, отчеты о погрузке и разгрузке, договоры купли — продажи, отчеты об инспекции и другие доказательства, подтверждающие обстоятельства потери.
В случае задержки в сдаче груза должны быть собраны доказательства договорного основания и факта задержки в сдаче
7. В случае спора о фрахте и фрахте за простой должны быть представлены доказательства, касающиеся тарифа, тарифного соглашения, корреспонденции, факса, подтверждающей фрахт, оплаченного счета — фактуры за перевозку, коносамента, накладной, расчета платы за простой и соглашения об оплате.
Доказательства мореходности и пригодности судна
9. Документы, подтверждающие право перевозчика на эксплуатацию (например, разрешения на перевозку по водным путям, разрешения на услуги по перевозке по водным путям и т.д.); Грузоотправитель по договору должен сдать документы, подтверждающие выдачу разрешения на перевозку, в соответствии с законодательством
10 Другие соответствующие доказательства.
(10) Споры по договорам перевозки пассажиров по морю и в водах открытого моря
Статус и квалификация сторон
Договор перевозки или другие документы, подтверждающие договорные отношения перевозки
Вопросы и действия сторон, не соответствующие договору или законодательству
4. Обстоятельства, приведшие к ущербу
(XI) Споры по контрактам на перевозку багажа в морских и морских водах
Доказательство личности сторон
Доказательство договорных отношений перевозки
3. Перечень сдачи багажа
Действия или факты, которые нарушают договор или положения закона
5. Обстоятельства, приведшие к ущербу
(xii) Споры по контрактам на управление эксплуатацией судов
Доказательство личности сторон
2. Регистрационные данные о судне: свидетельство о праве собственности на судно, свидетельство о национальности судна, свидетельство о классификации, свидетельство о летной годности корпуса и турбины, свидетельство об оборудовании для обеспечения безопасности судна, свидетельство о тоннаже, свидетельство о регистрации залога судна, свидетельство о пригодности экипажа, свидетельство о минимальной комплектации и другие основные свидетельства;
Контракт на эксплуатацию судна или соответствующее свидетельство
Нарушение сторонами договора или положений закона
Потери или неблагоприятные последствия
xiii) Споры по договорам купли — продажи судов
1. Статус сторон
2. Регистрационные данные о судне: свидетельство о праве собственности на судно, свидетельство о национальности судна, свидетельство о классификации, свидетельство о летной годности корпуса и турбины, свидетельство об оборудовании для обеспечения безопасности судна, свидетельство о тоннаже, свидетельство о регистрации залога судна, свидетельство о пригодности экипажа, свидетельство о минимальной укомплектованности и т.д.
3.Договор купли — продажи судна
4. Оплаченные документы на покупку судна
Фактический материал о нарушении сторонами договора или положений закона.
Доказательства причинения ущерба
xiv) Споры по контрактам на строительство судов
1.Доказательство основных обстоятельств сторон
2. Контракты на строительство судов
Перечень строительных материалов и счет — фактура на покупку
4. Удостоверение оплаты работ
Факты нарушения сторонами договора или положений закона
6. Причинение ущерба или потери
(XV) Споры по контрактам на ремонт судов
1. Удостоверение личности сторон
2. Регистрационные данные о судах
Доказательство договорных отношений сторон в отношении ремонта судна
4. Удостоверение оплаты ремонта
Факт нарушения договорного или правового обязательства
6. Обстоятельства, приведшие к утрате или ущербу
XVI) Споры по контрактам на переоборудование судов
1. Удостоверение личности сторон
2. Регистрационные данные о судах
3. Контракты на переоборудование судов
4. Удостоверение оплаты работ
Факт нарушения сторонами договора или положений закона
6. Случаи потери или ущерба
(XVII) Споры по контрактам на демонтаж судов
1. Статус сторон
Контракт на демонтаж судна или связанные с ним подтверждающие материалы
Факты нарушения сторонами договора или положений закона
4. Причиненные потери или ущерб
(xviii) Споры по договору залога судна
1. Статус сторон
2. Регистрационные данные о судах
Договор залога судна и свидетельство о регистрации залога
Факт нарушения сторонами договора или положений закона
xix) Споры в отношении чартера рейса
1. Удостоверение личности сторон
2. Договор фрахтования рейса, подтверждение фрахтования и другие договорные документы
3. Транспортные документы, такие как коносамент, квитанция первого заместителя
4. График погрузки, фактическая запись погрузки и разгрузки и другие документы погрузки и разгрузки
Основные сведения о судне: свидетельство о праве собственности на судно, свидетельство о национальности судна, свидетельство о классификации судна
Книга, свидетельство о летной годности корпуса и турбины, свидетельство о технике безопасности судна, свидетельство о тоннаже, свидетельство о регистрации залога судна, свидетельство о пригодности экипажа, свидетельство о минимальной комплектации
Действия или фактические материалы сторон, нарушающие договорное соглашение или положения закона
Доказательство обстоятельств, приведших к потере или ущербу.
(XX) Споры по договорам фрахтования судов
1. Договор фрахтования
Документы, подтверждающие фактическое время и место доставки
Остаток топлива при фактической поставке
Документы, подтверждающие фактическое время и место возвращения судна
Сдача арендодателем документов, подтверждающих пригодность судна для согласованного использования, или документов, подтвержденных фрахтователем
Документы, подтверждающие уплату арендатором арендной платы арендодателю или подтвержденные обеими сторонами
Доказательство того, что фрахтователь возвращает судно в том же хорошем состоянии, в каком оно находилось на момент сдачи фрахтователем, или документ, подтвержденный обеими сторонами
8. Если арендатор настаивает на расторжении договора, он должен доказать наличие оснований для расторжения договора.
(XXI) Споры по договорам финансовой аренды судов
1. Удостоверение личности или квалификации сторон
2. Регистрационные данные о судах
Финансовая аренда или договор аренды
4. Документы на оплату аренды
Действия или факты сторон, нарушающие договорное соглашение или положения закона
Методология расчета и перечень потерь
(22) Споры по контрактам на перевозку судов по морю и в водах открытого моря
1. Удостоверение личности или квалификации сторон
Регистрационные данные о судне и разрешение на перевозку
3. Контракт подряда
4. Перечень передачи судов
5. Удостоверение платежа по контракту
Факт нарушения сторонами договора или положений закона
(XXIII) Споры по контрактам на рыболовные суда
1. Удостоверение личности или квалификации сторон
2. Регистрационные данные о судах
3. Разрешения на промысел
3. Контракт подряда
4. Документация о своевременной оплате контракта
Действия или факты сторон, нарушающие договорное соглашение или положения закона
xxiv) Споры в связи с договором фрахтования судна
1. Удостоверение личности сторон
2. Регистрационные данные о судах
3. Перечень судовых принадлежностей
Договор аренды или доказательство лизинговых отношений
5.Документы на оплату аренды
Действия или факты сторон, нарушающие договорное соглашение или положения закона
(XXV) Споры в связи с контрактом на хранение судна
1. Документы, удостоверяющие личность сторон
Хранение документов, подтверждающих договор или договорные отношения
3. Перечень переданных на хранение предметов
Доказательство цены или стоимости хранимых предметов
5. Удостоверение платы за хранение
(XXVI) Споры по договорам фрахта морских контейнеров
1. Личность сторон, квалификационные материалы
Договор аренды или доказательство договорных отношений
3. Перечень контейнерных перевозок
4. Нарушение сторонами договора, факты
(XXVII) Споры в связи с контрактом на хранение морских контейнеров
1. Личность сторон, квалификационные материалы
Договор хранения или доказательство договорных отношений
3. Перечень переданных на хранение предметов
4. Удостоверение оплаты хранения
5. Нарушение сторонами договора, факты
xviii) Споры в связи с контрактами на хранение портовых грузов
1. Удостоверение личности или квалификации сторон
2. Договор о хранении груза
4. Перечень переданных на хранение предметов
5. Удостоверение оплаты хранения
6. коносамент
7. Нарушение сторонами договора, факты
(XXIX) Споры в связи с контрактом агента судна
1.Личность сторон, квалификационные материалы
2. Агентский договор
3) Доказательство выполнения агентских функций
4. Оплата агентских платежей
Нарушение сторонами договора или положений закона
6. Ущерб и его сумма
(30) Споры по договорам экспедиторских операций в морских и тунхайских водах
Доказательство учреждения, изменения или расторжения договора экспедитора.
2. Предоставление экспедиторским агентством лицензии на предпринимательскую деятельность юридического лица, лицензии на услуги наземного транспорта
3. Таможенная декларация, коносамент, манифест.
4. Удостоверение аванса фрахта экспедитором
Метод и основа расчета убытков Принципала.
