北京国際商事法廷が受理した事件の立件審査をさらに規範化するために、北京国際商事法廷は事件の管轄と裁判の実践を結合し、『中華人民共和国国民事訴訟法』及び最高人民法院の関連司法解釈に基づいて、本問答を公布した。
問題1:北京国際商事裁判所の事件管轄範囲は?
答え:北京国際商事法廷は法に基づいて管轄する:
(一)北京市裁判所が受理すべき訴訟の標的額が50億元以下の第一審渉外・香港・マカオ・台湾商事事件、ただし北京金融裁判所が受理すべき事件は除く、
(二)北京市裁判所が管轄すべき渉外・香港・マカオ・台湾仲裁司法審査事件、仲裁協議の効力確認申請を含む、我が国内陸部仲裁機構仲裁裁決事件の取消し申請、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾地区仲裁裁決事件の認可・執行申請、外国仲裁裁決事件(労働紛争、金融類仲裁裁決事件を含まない)の承認・執行申請、
(三)北京市裁判所が管轄する申請承認及び外国裁判所民事判決事件の執行香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾地区裁判所の民事判決事件(金融類司法協力事件を含まない)の認可と執行を申請した。
問題2:渉外商事事件の基準はどのように確定しますか?
答え:司法実践において、主に事件に関連する法律関係の主体、客体、内容などの3つの要素から渉外事件であるかどうかを判断する。一般的には、次のいずれかの場合があり、人民法院は渉外民事事件と認定することができる:
1.当事者の一方又は双方が外国人、無国籍者、外国企業又は組織である場合、
2.当事者の一方又は双方の常時居住地が中華人民共和国の領域外にある場合、
3.標的物が中華人民共和国の領域外にある場合、
4.民事関係の発生、変更または消滅の法的事実が中華人民共和国の領域外で発生した場合、
5.渉外民事事件と認定できるその他の状況。
人民法院は香港、マカオ特別行政区と台湾地区に関する民事訴訟事件を審理し、渉外民事訴訟手続の適用に関する特別規定を参照することができる。
事件が渉外事件であるかどうかを確定した後、事件が商事事件に属するかどうかを確定する必要があり、北京裁判所の裁判実践によると、商事事件の範囲は『北京市高級人民法院の<規範民、商事裁判廷事件の管轄分業の規定(試行)の貫徹執行に関する通知>』に規定された商事裁判廷によって審理された事件であり、比較的に一般的な事件は借入契約紛争、売買契約紛争、会社に関連する紛争などである。
問題3:被告が我が国の領域内に住所を持っている場合、どのように事件を北京国際商事裁判所が管轄することを確定しますか?
答:被告が我が国の領域内に住所を有する場合、事件管轄の原則は以下の通り:
(1)協議管轄優先、すなわち契約又はその他の財産権益紛争の当事者は書面協議により被告住所地、契約履行地、契約締結地、原告住所地、標的物所在地など紛争と実際に関連する場所の人民法院管轄を選択することができるが、レベル管轄と専属管轄の規定に違反してはならない。書面協議により被告の住所地、契約履行地、契約締結地、原告の住所地、標的物の所在地、権利侵害行為地など紛争と実際に関連する場所の外国裁判所の管轄を選択することもできる、
(2)当事者間に合意管轄が存在しない場合、契約紛争により提起された訴訟は、被告の住所地または契約履行地の人民法院が管轄する。
(3)会社の設立、株主資格の確認、利益の分配、解散などの紛争で提起された訴訟は、会社の住所地である人民法院が管轄する。
上記の管轄原則に従って、管轄接続点が北京にある場合は、北京国際商事裁判所に起訴することを選択することができる。
問題4:被告が我が国の領域内に住所がない場合、どのように事件の管轄を確定しますか?
答:被告が我が国の領域内に住所を持たない場合、事件管轄の原則は以下の通り:
(1)協議管轄優先、すなわち契約又はその他の財産権益紛争の当事者は書面協議により被告住所地、契約履行地、契約締結地、原告住所地、標的物所在地など紛争と実際に関連する場所の人民法院管轄を選択することができるが、レベル管轄と専属管轄の規定に違反してはならない。書面協議により被告の住所地、契約履行地、契約締結地、原告の住所地、標的物の所在地、権利侵害行為地など紛争と実際に関連する場所の外国裁判所の管轄を選択することもできる、
(2)契約管轄が存在しない場合、契約紛争またはその他の財産権益紛争により、我が国の領域内に住所のない被告に対して提起された訴訟は、契約が我が国の領域内で締結または履行される場合、または訴訟標的が我が国の領域内にある場合、または被告が我が国の領域内に差し押さえ可能な財産がある場合、または被告が我が国の領域内に代表機構を設置し、契約締結地、契約履行地、訴訟標的の物所在地、差し押さえ可能な財産所在地、権利侵害行為地または代表機構住所地人民法院が管轄することができる。
(3)会社の設立、株主資格の確認、利益の分配、解散などの紛争で提起された訴訟は、会社の住所地である人民法院が管轄する。
上記の管轄原則に従って、管轄接続点が北京にある場合は、北京国際商事裁判所に起訴することを選択することができる。
問題5:外国裁判所が管轄する案件の種類について協議できないものは何がありますか。
答:民事訴訟法の規定に基づき、我が国の裁判所が専属的に管轄する事件は外国の裁判所の管轄に協議することができず、事件の類型は不動産紛争、港湾作業中の紛争発生、遺産相続紛争、我が国で中外合弁経営企業契約の履行、中外合弁経営企業契約、中外協力探査開発自然資源契約紛争を含み、上述の事件類型は協議して外国の裁判所の管轄を選択することはできないが、協議して仲裁を選択することはできる。
問題6:仲裁合意の効力確認を申請する案件で、当事者が北京国際商事裁判所に申請する条件は?
答:仲裁合意の効力の確認を申請する案件は、仲裁合意に約定された仲裁機構の所在地、仲裁合意の締結地、申請者の住所地、被申請者の住所地の中級人民法院または専門人民法院が管轄する。
上記の場所に北京に位置し、かつ事件に渉外要素がある場合、申請者は北京国際商事裁判所に申請することができる。
問題7:仲裁判断事件の取り消しを申請し、当事者が北京国際商事裁判所に申請する条件は?
答:当事者は仲裁委員会所在地の中級人民法院に裁決の取り消しを申請することができる。現在の裁判実践と結びつけて、中国国際経済貿易仲裁委員会と北京仲裁委員会が下した渉外要素を有する仲裁判断(金融事件を除く)は、当事者が取り消しを申請した場合、北京国際商事裁判所に申請することができる。
問題8:外国仲裁裁決または香港・マカオ・台湾地区仲裁裁決の承認と執行を申請する場合、当事者が北京国際商事裁判所に申請する条件は?
答:外国仲裁判断又は香港・マカオ・台湾地区仲裁判断の承認及び執行を申請した当事者は、被執行者住所地又はその財産所在地の中級人民法院に申請することができ、従って被執行者住所地又はその財産所在地が北京にある場合、申請者は北京国際商事裁判所に申請することができる。
問題9:外国裁判所の発効判決、裁定の承認と執行を申請し、当事者が北京国際商事裁判所に申請する条件は?
答:外国裁判所の発効民事判決の承認と執行を申請した当事者は、被申立人の住所地、常時居住地または財産所在地の中級人民法院に申請することができる。そのため、上記管轄接続点が北京にある場合、申請者は北京国際商事裁判所に申請することができる。
問題10:香港・マカオ・台湾地区の発効判決、裁定の認可と執行を申請する場合、当事者が北京国際商事裁判所に申請する条件は?
答え:「大陸部と香港特別行政区裁判所の相互認可と執行に関する最高人民法院の当事者協議管轄の民商事事件判決の手配」、「大陸部と香港特別行政区裁判所の相互認可と執行に関する最高人民法院の婚姻家庭民事事件判決の手配」の規定に合致する民商事判決を申請した当事者は、被申請者の住所地、経常居住地または財産所在地の中級人民法院に提出した。
「大陸部とマカオ特別行政区の相互認可と民商事判決の執行に関する最高人民法院の決定」の規定に合致する民商事判決の認可と執行を申請する当事者は、申請者の住所地、常住地または財産所在地の中級人民法院に提出することができる。
「台湾地区裁判所の民事判決の認可と執行に関する最高人民法院の規定」の規定に合致する民事判決の認可と執行を申請する当事者は、申請者の住所地、経常居住地、または被申請者の住所地、経常居住地、財産所在地の中級人民法院または専門人民法院に提出することができる。
そのため、上記管轄接続点が北京にある場合、申請者は北京国際商事裁判所に申請することができる。