• 13053386789
  • 45433657@qq.com

広州海事裁判所民商事訴訟材料リストのガイドライン

広州海事裁判所民商事訴訟材料リストのガイドライン

起訴時に次の資料を準備してください。

 

1.起訴状原本

 

部数は相手方当事者数+1部であり、自然人が起訴した自然人の署名捺印、法人または不法人が組織起訴した場合、法定代表者または責任者が署名し、公印を押す。

 

当事者は起訴状の中で事件の経緯を明らかにしてください。

 

2.当事者と相手当事者の主体資格証明書類

 

2.1.当事者は自然人

 

住民身分証、居住証、戸籍簿、パスポート、香港・マカオ同胞帰郷証などの原本と照合されたコピーを提供する。

 

常時居住地証明(あれば)を提供する:公安局人口情報課が発行した有効期間内の居住証取扱情報、または住民委員会または公安局派出所が発行した居住証明書は、当事者がある年のある月のある日から現在まで当院管轄区に居住し、1年以上居住していることを証明している。

 

2.2.当事者が法人又は不法者組織であること

 

法定代表者(責任者)身分証明書原本、公印を押した法定代表者(責任者)身分証明書コピー、営業許可証コピー、組織機構コード証明書コピー(あれば)、当事者が渉外、香港・マカオ・台湾の主体である場合、公証部門公証、認証を受けた主体資料原本を提出しなければならない。

 

2.3.相手当事者(相手当事者)の主体資格材料

 

他人と区別するのに十分な人口情報/商工業登録情報/組織機構コード証明情報。

 

3.当事者の委託代理資料

 

3.1.授権依頼書原本

 

一般的な権限または特別な権限と適切な権限を明記してください。当事者が渉外、香港・マカオ・台湾の主体である場合、授権依頼書は公証、認証手続きを行うか、当院職員の前で締結しなければならない。

 

3.2.代理人資格証明資料

 

弁護士代理の場合は、弁護士事務所から送られた原本と照合された執業証のコピーを提出しなければならない。

 

末端の法律サービス従事者が代理する場合は、法律サービス従事者の執業証、末端の法律サービス所が発行した紹介状、当事者が当該管轄区に属することを証明する資料原本を提出しなければならない。

 

近親者又は保護者が代理する場合は、親族関係証明原本、代理人身分証明書のコピーを提出しなければならない。

 

従業員が所属先を代理する場合は、会社の公印を押した従業員労働契約のコピーまたは社会保障納付記録、代理人身分証明書のコピーを提出しなければならない。

 

公民代理の場合、提出しなければならない:代理人身分証明書のコピー、当事者の所在するコミュニティ、単位推薦の公民は推薦資料と当事者が当該コミュニティ、単位に属する証明資料を提出しなければならない(関連社会団体推薦の公民が訴訟代理人を担当する場合、以下の条件に合致しなければならない:a.社会団体は法に基づいて登記設立または法に基づいて登記免除設立の非営利法人組織に属し、b.被代理人は当該社会団体のメンバーに属し、または当事者の一方の住所は当該社会団体の活動地域に位置し、c.代理事務は当該社会団体規約に記載された業務範囲に属する、d.推薦された公民は当該社会団体の責任者又は当該社会団体と合法的な労働人事関係を有する従業員である)。

 

4.証拠資料

 

4.1.証拠目録

 

提出された材料の名称、ページ番号及び部数を詳細に列記し、備考欄に各材料が原本又はコピー及び証明目的であることを明記し、当事者又は代理人が署名し、提出日を明記する。

 

4.2.証拠

 

冊子にコーディングするには、必ずページ番号が証拠目録に対応し、部数は相手当事者数+1部である。

 

証拠が外国語で表現されている場合は、中国語翻訳物を提出してください(翻訳機関が発行することを提案)。

 

5.送付先確認書等の資料

 

5.1.送付先確認書

 

元の相手方当事者双方の連絡先と連絡先を詳細に明記し、署名して確認しなければならない。当事者代理弁護士が当事者の送付先確認書に記入した場合、電子送付オプションを記入し、電子送付を受けることに同意することを選択することを提案する。相手方当事者送達先確認書を記入しなければならない場合は、「相手方当事者経営状況確認」に連絡先電話及び最近の連絡日時及び現在相手方当事者に連絡できるかどうかをメモしてください。

 

5.2.案件情報開示書

 

当事者は、実際の状況に応じて、記載されたプログラムの下の事項の具体的な状況を明らかにすることができる。

 

5.3.訴訟費用の返還確認書

 

当事者は裁判所が訴訟費用を返還しないことに同意するかどうかを選択し、当事者は訴訟費を返還しないことに同意することを選択した場合、勝訴後に相手方当事者が負担する訴訟費を申請強制執行請求に計上することができる。

 

6.類型化事件の要求

 

6.1.船舶衝突損害責任紛争事件

 

「海事訴訟特別手続法」の要求に従って、「海事事故調査表」を記入し、署名してください。

 

6.2.要素式裁判類型事件

 

海上人身損害賠償紛争、海上貨物運送契約下のコンテナの期限超過使用料紛争、海上貨物運送代理立替費用紛争、船員労務契約紛争、船舶売買による船舶権利所有紛争などの事件の場合、相応の要素表を記入し、署名してください。

 

要素表は当院のホームページからダウンロードしたり、立案窓口の人に請求したりすることができます。

Lawyer Liang Shuai