Con el fin de proteger los derechos procesales de las partes, de conformidad con las disposiciones legales pertinentes, como el Código de procedimiento civil de la República Popular China y varias disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre pruebas en procedimientos civiles (en adelante, las disposiciones sobre pruebas), los asuntos de prueba en procedimientos civiles se presentan de la siguiente manera:
I. distribución de la carga de la prueba
1. la demanda del demandante o la contrademanda del demandado irán acompañadas de los materiales probatorios correspondientes que cumplan los requisitos para la acusación.
2. las Partes tienen la responsabilidad de proporcionar pruebas de los hechos en los que se basan sus propias demandas o de los hechos en los que se basan para refutar las demandas de la otra parte. Si no hay pruebas o las pruebas son insuficientes para demostrar las afirmaciones fácticas de las partes, la parte que tiene la carga de la prueba asumirá las consecuencias adversas.
II. circunstancias y requisitos para solicitar al Tribunal una investigación y recopilación de pruebas
1. las pruebas que las Partes y sus representantes ad litem pueden solicitar al Tribunal para su investigación son las siguientes:
(1) las pruebas solicitadas para la investigación y recopilación pertenecen a los materiales de archivo conservados por los departamentos estatales pertinentes y que los tribunales populares deben obtener de oficio.
(2) materiales relacionados con secretos de estado, secretos comerciales y privacidad personal.
(3) otros materiales que las Partes y sus agentes ad litem realmente no pueden recopilar por sí mismos por razones objetivas.
2. cuando las Partes y sus representantes ad litem soliciten al Tribunal una investigación y recopilación de pruebas, presentarán una solicitud por escrito en la que se especifiquen las circunstancias básicas de la persona investigada, como el nombre o el nombre de la unidad y el domicilio, y se explicarán las razones por las que no se pueden recopilar pruebas, las pistas probatorias actuales, El contenido de las pruebas que deben recopilarse y los hechos que deben certificarse.
3. las Partes y sus representantes ad litem que soliciten al Tribunal Popular la investigación y recopilación de pruebas presentarán una solicitud por escrito y no más tarde de siete días antes de la expiración del plazo de prueba. El costo de la investigación y recopilación de pruebas por el tribunal popular será pagado por adelantado por la parte que presente la solicitud dentro de los siete días siguientes a la solicitud, y si no se paga por adelantado al vencimiento, su solicitud no será permitida.
3. el plazo de presentación de las pruebas y las consecuencias jurídicas de la presentación tardía de las pruebas.
1. las Partes presentarán los materiales probatorios dentro del plazo de prueba especificado en la notificación de prueba notificada por el Tribunal. Si las partes presentan pruebas dentro del plazo, el Tribunal les ordenará que expliquen las razones, y si se niegan a explicar las razones o las razones no son válidas, el Tribunal puede negarse a aceptar las pruebas o adoptarlas, pero amonestarlas o multarlas de acuerdo con diferentes circunstancias.
2. si las Partes tienen dificultades reales para presentar los materiales probatorios dentro del plazo de prueba, pueden solicitar una prórroga al tribunal popular dentro del plazo de prueba, que se prorrogará adecuadamente de acuerdo con la solicitud de las partes.
3. cuando las partes soliciten la evaluación, la presentarán dentro del plazo de prueba y pagarán la tarifa de evaluación por adelantado dentro de los siete días siguientes a la fecha de presentación de la solicitud. si las Partes no pueden evaluar porque no pagan la tarifa de evaluación por adelantado dentro del plazo prescrito, asumirán las consecuencias legales de la imposibilidad de probar por sí mismas.
4. la solicitud de las partes de que un testigo comparezca ante el Tribunal para declarar se presentará diez días antes de la expiración del plazo de prueba y estará sujeta al permiso del Tribunal popular. Los gastos razonables del testimonio del testigo en la Corte serán pagados por adelantado por la parte que proporcione el testigo dentro de los siete días siguientes a la solicitud, y si no se pagan por adelantado al vencimiento, su solicitud no será permitida.
5. las partes pueden notificar a la persona que solicite al Tribunal que tenga conocimientos especializados que comparezca ante el Tribunal y presentar sus opiniones sobre las opiniones de evaluación o cuestiones profesionales emitidas por el perito. Si el Tribunal le permite solicitar, la tarifa pertinente será pagada por adelantado por la parte que presenta la solicitud dentro de los siete días siguientes a la fecha de presentación de la solicitud, y si no se paga por adelantado al vencimiento, su solicitud no será permitida.
IV. requisitos de prueba en las controversias marítimas y marítimas
I) controversias sobre la responsabilidad por daños causados por la colisión de buques
1. situación básica del buque y la tripulación involucrados: certificado de propiedad del buque, certificado de nacionalidad del buque, certificado de clasificación, certificado de aeronavegabilidad del casco y la turbina, certificado de equipo de seguridad del buque, certificado de tonelaje, certificado de registro hipotecario del buque, certificado de aptitud de la tripulación, certificado de personal mínimo y otros certificados principales del buque de colisión;
2. los principales documentos de los buques que chocan, como el Diario de navegación, el Diario de la turbina, el registro del reloj del vehículo, el registro del rumbo y la Carta marítima;
3. materiales probatorios de las condiciones de navegación cuando los buques se ven mutuamente.
4. situación antes y en el momento de la colisión.
5. diagrama esquemático de la colisión del barco.
6. el sistema de gestión del tráfico de buques registra el monitoreo por radar de la colisión;
7. transcripciones de las preguntas e informes de investigación de las autoridades administrativas marítimas sobre la tripulación del buque en colisión, etc.
8. documentos de transporte como manifiesto, Carta de porte de mercancías o conocimiento de embarque y documentos de intercambio a bordo;
9. materiales que demuestren la pérdida de colisión.
10. materiales probatorios de la relación causal entre el comportamiento negligente y el daño del buque.
(2) disputas sobre la responsabilidad por daños causados por el contacto del buque
1. situación básica del buque y la tripulación involucrados
2. hechos en los que se produce el acto de toque
3. tocar las pérdidas
4. materiales de prueba de la relación causal entre el comportamiento negligente y los hechos de daño
(3) disputas sobre la responsabilidad por daños causados a instalaciones aéreas e instalaciones submarinas por buques
1. situación del buque en cuestión
2. negligencia del buque
3. determinación de los daños causados a las instalaciones aéreas y submarinas y el monto de los daños
4. materiales probatorios de la relación causal entre el comportamiento negligente y el resultado del daño
(4) disputas sobre la responsabilidad por daños causados por la contaminación de los buques
1. recibo del primer oficial, conocimiento de embarque, informe de inspección de productos básicos, libro de registro de petróleo, diario de navegación, diario de turbina, registro de carga y descarga, informe de distancia aérea e imágenes satelitales, etc.
2. descarga, fuga, vertido de petróleo, aguas residuales u otros contaminantes por parte de buques
3. tiempo, lugar, registro de horario o extracto del Diario de bordo sobre la limpieza de aguas residuales
4. cantidad, precio unitario y método de cálculo de la mano de obra, maquinaria, barcos y materiales de limpieza invertidos en la limpieza de aguas residuales
5. materiales de certificación para organizar los gastos de gestión, transporte y otros gastos de limpieza
6. efecto de limpieza e informe de situación, etc.
(5) disputas sobre la responsabilidad por daños causados a la cría en aguas marítimas y marítimas
1. datos de registro del buque en cuestión
2. infracción o negligencia del buque
3. daños causados a la pesca, las instalaciones de cría y la cría en el mar y en las aguas navegables
4. base de cálculo de la pérdida y determinación del monto
(6) disputas sobre responsabilidad por daños materiales en aguas marítimas y marítimas
1. infracciones causadas por la producción o operación del buque o en el mar
2. hechos que causan daños a buques, mercancías u otros bienes
3. prueba de la relación causal entre la infracción y el daño
4. criterios de cálculo y cuantía del daño
(7) disputas sobre responsabilidad por daños personales en aguas marítimas y marítimas
1. certificado de identidad de las Partes
2. el hecho de que se hayan producido daños personales en el mar o en aguas navegables
3. prueba de la relación contractual o extracontractual con el demandado
4. pruebas de gastos médicos, gastos de transporte y gastos de trabajo perdidos causados por daños personales
5. certificado de nivel de discapacidad por daños
(8) disputas sobre la responsabilidad por daños causados por la retención ilegal de buques, mercancías a bordo, combustible marino y materiales marinos
1. certificado de identidad de las Partes
2. hechos de retención de buques, mercancías y otros bienes
3. el acto de retención es un certificado de violación de las disposiciones legales o los acuerdos contractuales.
9) controversias sobre contratos de transporte de mercancías en aguas marítimas y marítimas
1. materiales de identificación de las Partes
(1) si la parte es una persona física, debe presentar materiales de identificación, como un documento de identidad o un libro de registro de hogares.
(2) si las partes son personas jurídicas u otras organizaciones, deben presentar los datos de registro, como la licencia comercial, el certificado de registro de la persona jurídica de la asociación, etc.
2. contrato de transporte de mercancías por vías navegables y poder notarial (incluido el poder notarial), carta, mensaje de datos (incluido telegrama, telegrama, fax, intercambio electrónico de datos y correo electrónico) que acredite la creación del contrato o relacionado con el contenido del contrato
3. la Carta de porte o el documento que acompañe al cargador a la Carta de porte
4. el recibo emitido por el destinatario; Si se trata de transporte de contenedores, se recogerá la lista de contenedores y los documentos de entrega.
5. en caso de daños o pérdidas de mercancías, se recogerán los registros de carga o las facturas, informes de conteo de mercancías, contratos de compraventa, informes de inspección de mercancías y otras pruebas que demuestren las pérdidas.
6. en caso de retraso en la entrega de las mercancías, se recopilarán pruebas sobre la base contractual del retraso en la entrega y los hechos del retraso en la entrega.
7. si se trata de una disputa sobre el flete y el costo de estancamiento, se proporcionarán pruebas como la tabla de tarifas de transporte, el Acuerdo de tarifas de transporte, la correspondencia para confirmar el flete, el fax, la factura de tarifas de transporte pagadas, la lista de recogida, la lista de entrega, el cálculo de la tarifa de estancamiento y el Acuerdo relacionado con el pago.
8. pruebas pertinentes de la navegabilidad y la idoneidad del buque
9. documentos justificativos de la autorización del transportista para operar (como la licencia de transporte por vías navegables, la licencia de servicio de transporte por vías navegables, etc.); El cargador entregará los documentos justificativos que autorizan el transporte de conformidad con las leyes y reglamentos, etc.
10. otras pruebas pertinentes.
(10) disputas sobre contratos de transporte de pasajeros en aguas marítimas y marítimas
1. identidad y calificaciones de las Partes
2. contrato de transporte u otros materiales probatorios que demuestren la relación contractual de transporte
3. asuntos y actos en los que las Partes no cumplan los acuerdos contractuales o las disposiciones legales
4. circunstancias que causan pérdidas
(11) disputas sobre contratos de transporte de equipaje en aguas marítimas y marítimas
1. prueba de la identidad de las Partes
2. certificación de la relación contractual de transporte
3. lista de entrega de equipaje
4. actos o hechos que violen el acuerdo contractual o las disposiciones legales
5. circunstancias que causan pérdidas
(12) disputas sobre contratos de gestión de buques
1. prueba de la identidad de las Partes
2. datos de registro del buque: certificado de propiedad del buque, certificado de nacionalidad del buque, certificado de clasificación, certificado de aeronavegabilidad del casco y la turbina, certificado de equipo de seguridad del buque, certificado de tonelaje, certificado de registro hipotecario del buque, certificado de aptitud de la tripulación, certificado de personal mínimo y otros certificados principales;
3. contratos o certificados conexos relacionados con la gestión de buques
4. el incumplimiento del acuerdo contractual o de las disposiciones legales por parte de las Partes
5. pérdidas o consecuencias adversas
(13) disputas sobre contratos de compraventa de buques
1. identidad de las Partes
2. datos de registro del buque: certificado de propiedad del buque, certificado de nacionalidad del buque, certificado de clasificación, certificado de aeronavegabilidad del casco y la turbina, certificado de equipo de seguridad del buque, certificado de tonelaje, certificado de registro hipotecario del buque, certificado de aptitud de la tripulación, certificado de personal mínimo y otros certificados principales del buque en colisión;
3. contrato de compraventa de buques
4. comprobante de pago del barco pagado y comprado
5. materiales fácticos en los que las partes incumplen el acuerdo contractual o las disposiciones legales.
6. materiales probatorios de los daños causados
(14) disputas sobre contratos de construcción naval
1. prueba de la situación básica de las Partes
2. contrato de construcción naval
3. lista de materiales de construcción y facturas de compra
4. comprobante de pago de obras
5. hechos por los que las partes incumplen el acuerdo contractual o las disposiciones legales
6. causa de daños o pérdidas
(15) disputas sobre contratos de reparación de buques
1. certificado de identidad de las Partes
2. datos de registro de buques
3. certificación de la relación contractual entre las Partes sobre la reparación de buques
4. comprobante de pago de reparaciones
5. hechos de incumplimiento del acuerdo contractual o de las disposiciones legales
6. circunstancias que causan pérdidas o daños
(16) disputas sobre contratos de reconstrucción de buques
1. certificado de identidad de las Partes
2. datos de registro de buques
3. contrato de reconstrucción de buques
4. comprobante de pago de los gastos de Ingeniería
5. hechos por los que las partes incumplen el acuerdo contractual o las disposiciones legales
6. pérdidas o daños
(17) disputas sobre contratos de desmantelamiento de buques
1. identidad de las Partes
2. contrato de desmantelamiento de buques o materiales probatorios conexos
3. hechos por los que las partes incumplen el acuerdo contractual o las disposiciones legales
4. pérdidas o daños causados
(18) disputas sobre contratos hipotecarios de buques
1. identidad de las Partes
2. datos de registro de buques
3. contrato hipotecario del buque y certificado de registro hipotecario
4. hechos por los que las partes incumplen el acuerdo contractual o las disposiciones legales
(19) disputas sobre contratos de fletamento de viajes
1. certificado de identidad de las Partes
2. documentos contractuales como el contrato de fletamento del viaje y la confirmación del fletamento
3. conocimientos de embarque, recibos de primera clase y otros documentos de transporte
4. dibujos de carga, registros de carga y descarga y otros documentos de carga y descarga, etc.
5. información básica del buque: certificado de propiedad del buque, certificado de nacionalidad del buque, certificado de clasificación
Certificado principal del buque en colisión, como el certificado de aeronavegabilidad del casco y la turbina, el certificado de equipo de seguridad del buque, el certificado de tonelaje, el certificado de registro hipotecario del buque, el certificado de aptitud de la tripulación y el certificado de personal mínimo.
6. actos o materiales fácticos de las Partes que incumplan el acuerdo contractual o las disposiciones legales
7. materiales probatorios de la situación de pérdida o daño.
20) controversias sobre contratos de alquiler de buques
1. contrato de fletamento
2. documentos justificativos de la hora y el lugar reales de entrega del barco
3. almacenamiento de combustible restante al entregar efectivamente el barco
4. documentos justificativos de la hora y el lugar reales de devolución del barco
5. documentos justificativos de la entrega del buque por el arrendador para el uso acordado o documentos confirmados por el arrendatario
6. comprobante del pago del alquiler por el arrendatario al arrendador o documento justificativo confirmado por ambas partes
7. documentos que acrediten el mismo buen estado que el buque en el momento de la entrega del buque por el arrendatario o documentos del Estado confirmado por ambas partes
8. si el arrendatario aboga por la rescisión del contrato, el certificado debe tener la causa de la rescisión del contrato.
21) controversias sobre contratos de arrendamiento financiero de buques
1. identificación o certificado de calificación de las Partes
2. datos de registro de buques
3. arrendamiento financiero o contrato de alquiler y compra
4. comprobante de pago del alquiler
5. actos o hechos de las Partes que violen el acuerdo contractual o las disposiciones legales
6. método de cálculo de la pérdida y lista
(22) disputas sobre contratos de transporte de buques en aguas marítimas y marítimas
1. identificación o certificado de calificación de las Partes
2. datos de registro de buques y licencias de transporte
3. contratos contractuales
4. lista de entrega de buques
5. comprobante de pago del contrato
6. hechos por los que las partes incumplen el acuerdo contractual o las disposiciones legales
(23) disputas sobre contratos de contratación de barcos pesqueros
1. identificación o certificado de calificación de las Partes
2. datos de registro de buques
3. permisos de pesca
3. contratos contractuales
4. comprobante de pago del contrato a tiempo
5. actos y hechos de las Partes que incumplan el acuerdo contractual o las disposiciones legales
(24) disputas sobre contratos de arrendamiento de buques
1. identificación de las Partes
2. datos de registro de buques
3. lista de accesorios de buques
4. contrato de arrendamiento o certificado de relación de arrendamiento
5. comprobante de pago del alquiler
6. actos o hechos de las Partes que incumplan el acuerdo contractual o las disposiciones legales
(25) disputas sobre contratos de custodia de buques
1. materiales de identificación de las Partes
2. materiales probatorios para la custodia del contrato o la relación contractual
3. lista de entrega de artículos de custodia
4. certificado de precio o valor del artículo de custodia
5. comprobante de pago de la tarifa de almacenamiento
26) controversias sobre contratos de arrendamiento de contenedores marítimos
1. materiales de certificación personal y de calificación de las Partes
2. contrato de arrendamiento o certificado de relación contractual
3. lista de entrega de contenedores
4. actos y hechos de las Partes que incumplen el acuerdo contractual
(27) disputas sobre contratos de custodia de contenedores marítimos
1. materiales de certificación personal y de calificación de las Partes
2. contrato de custodia o certificado de relación contractual
3. lista de entrega de artículos de custodia
4. comprobante de pago de la tarifa de custodia
5. actos y hechos de las Partes que incumplen el acuerdo contractual
(28) disputas sobre contratos de custodia de mercancías portuarias
1. identificación o certificado de calificación de las Partes
2. contrato de custodia de mercancías
4. lista de entrega de artículos de custodia
5. comprobante de pago de la tarifa de custodia
6. conocimiento de embarque
7. actos y hechos de las Partes que incumplen el acuerdo contractual
(29) disputas sobre contratos de agencia de buques
1. materiales de identificación y calificación de las Partes
2. contrato de agencia
3. certificación de la finalización de los asuntos de agencia
4. comprobante de pago de la tarifa de agencia
5. incumplimiento del acuerdo contractual o de las disposiciones legales por las Partes
6. situación y cuantía de los daños
(30) disputas sobre contratos de agencia de carga en aguas marítimas y marítimas
1. materiales probatorios para el establecimiento, cambio o rescisión del contrato de transitario.
2. las agencias de transporte de mercancías proporcionan licencias comerciales de personas jurídicas empresariales y licencias de servicios de transporte terrestre y acuático.
3. Declaración de aduanas, conocimiento de embarque, manifiesto.
4. comprobante de flete por adelantado del transitario
5. método de cálculo y base de la pérdida del cliente.
