Jinggao fafa (2023) 2339
El tribunal popular intermedio primero, segundo, tercero y cuarto de la ciudad, el Tribunal de propiedad intelectual de Beijing y el Tribunal financiero de beijing; El Tribunal de Internet de beijing, los tribunales populares de todos los distritos; Todos los departamentos del Tribunal Popular Superior municipal:
Con el fin de aplicar las disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la jurisdicción de los casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero (interpretación de la Ley (2022) 18), optimizar el mecanismo de jurisdicción de los casos relacionados con el extranjero, mejorar la calidad y la eficiencia de los juicios relacionados con el extranjero en los tribunales de Beijing y servir mejor para garantizar el desarrollo de la capital en la nueva era, después de la discusión y aprobación del Comité de juicio del Tribunal Popular Superior municipal, la División de la jurisdicción de algunos casos relacionados con el extranjero se ajusta de la siguiente manera
1. los casos comerciales relacionados con el extranjero, los casos civiles relacionados con el extranjero y los casos civiles y comerciales relacionados con la empresa, como el establecimiento, la inversión, la confirmación de la calificación de accionista, la distribución de beneficios, la fusión, separación y disolución de empresas con inversión extranjera bajo la jurisdicción de los tribunales de Beijing y la jurisdicción jerárquica de Los casos civiles y comerciales en los que una de las partes es una empresa de propiedad totalmente extranjera:
(1) los tribunales populares de base tienen jurisdicción sobre los casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero en primera instancia, a menos que la interpretación jurídica y judicial disponga otra cosa.
(2) el Cuarto Tribunal Popular Intermedio de Beijing tendrá jurisdicción centralizada sobre los siguientes casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero en primera instancia bajo la jurisdicción del tribunal popular intermedio de beijing:
(1) casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero con un monto objetivo de litigio de más de 40 millones de yuanes (incluido este número);
(2) casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero con casos complejos o un gran número de partes;
(3) otros casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero que tengan una influencia significativa en la ciudad;
(4) si la interpretación jurídica y judicial estipula otra cosa sobre la competencia del tribunal popular intermedio en la primera instancia de los casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero, se tramitará de conformidad con las disposiciones pertinentes.
(3) el Tribunal Popular Superior municipal tiene jurisdicción sobre más de 5.000 millones de yuanes (incluido este número) u otros casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero de Primera Instancia que tienen una influencia significativa en su jurisdicción.
2. en el artículo 1 de esta circular, los casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero en primera instancia por los tribunales de base de beijing, los casos de apelación estarán bajo la jurisdicción centralizada del Cuarto Tribunal Popular Intermedio de beijing, a menos que la interpretación jurídica y judicial disponga otra cosa.
3. los casos de preservación y ejecución de arbitraje relacionado con el extranjero bajo la jurisdicción de los tribunales de Beijing estarán bajo la jurisdicción centralizada del Cuarto Tribunal Popular Intermedio de Beijing.
4. los casos administrativos relacionados con el extranjero de Primera Instancia bajo la jurisdicción de los tribunales de Beijing estarán bajo la jurisdicción centralizada del Cuarto Tribunal Popular Intermedio de Beijing.
5. este aviso no se aplicará a los casos de disputas de propiedad intelectual relacionadas con el extranjero, los casos de disputas de compensación por daños ecológicos y ambientales relacionados con el extranjero, los casos de litigios civiles de interés público relacionados con el medio ambiente relacionados con el extranjero, los casos de liquidación de quiebras relacionadas con el extranjero y otros casos bajo La jurisdicción estipulada por separado en la interpretación judicial. Las solicitudes bajo la jurisdicción de los tribunales de Beijing para reconocer y ejecutar casos de sentencias judiciales extranjeras, casos de arbitraje y revisión judicial relacionados con el extranjero, casos de litigios civiles de interés público relacionados con el medio ambiente relacionados con el extranjero y otros casos relacionados con el extranjero que han sido bajo la jurisdicción centralizada del Cuarto Tribunal Popular Intermedio de Beijing continuarán bajo la jurisdicción centralizada de este Tribunal. Los diversos casos financieros relacionados con el extranjero relacionados con la jurisdicción del Tribunal financiero de Beijing siguen estando bajo la jurisdicción del Tribunal financiero de Beijing de conformidad con las disposiciones del Tribunal Supremo Popular sobre la jurisdicción de los casos del Tribunal financiero de Beijing.
6. los casos de preservación y ejecución de Asuntos civiles, comerciales, administrativos y arbitrales relacionados con Hong kong, la Región Administrativa Especial de Macao y Taiwán se aplicarán con referencia a esta circular.
7. esta circular entrará en vigor el 1 de enero de 2024. si las Partes han presentado una solicitud de presentación ante el Tribunal antes del 1 de enero de 2024, el Tribunal receptor original continuará revisando, juzgando y ejecutando. En cuanto al tribunal competente para los casos de segunda instancia de este aviso, se determinará en el momento en que las Partes presenten la apelación, y si el momento en que las Partes presenten la apelación es después del 1 de enero de 2024, estará bajo la jurisdicción del Cuarto Tribunal Popular Intermedio de beijing; Si el tiempo de presentación es anterior al 1 de enero de 2024, estará bajo la jurisdicción del tribunal popular intermedio con jurisdicción original. Si los avisos y regulaciones publicados anteriormente por este Tribunal son incompatibles con este aviso, este aviso prevalecerá.
Tribunal Popular Superior de Beijing
29 de diciembre de 2023
