当事者の訴訟権利を保護するために、『中華人民共和国国民事訴訟法』と最高人民法院『民事訴訟証拠に関するいくつかの規定』(以下『証拠規定』と略称する)などの関連法律規定に基づいて、民事訴訟立証事項を以下のように提示する:
一、立証責任の分配
1、原告が起訴または被告が反訴を提起するには、起訴条件に合致する相応の証拠資料を添付しなければならない。
2、当事者は自分が提出した訴訟請求の根拠となる事実または相手の訴訟請求に反論する根拠となる事実に対して証拠を提供して証明する責任がある。証拠がない又は証拠が当事者の事実主張を証明するのに十分でない場合は、立証責任を負う当事者が不利な結果を負う。
二、裁判所に証拠収集の調査を申請する場合と要求
1、当事者及びその訴訟代理人が裁判所の調査収集を申請できる証拠は:
(1)調査収集を申請した証拠は国家関係部門が保存し、人民法院が職権に基づいて調達しなければならない書類資料である。
(2)国家機密、商業秘密、プライバシーに関する資料。
(3)当事者及びその訴訟代理人が客観的な原因で自ら収集できないその他の資料。
2、当事者及びその訴訟代理人は裁判所に証拠の調査収集を申請し、書面申請を提出し、被調査者の氏名又は会社名、住所などの基本状況を明記し、そして証拠を収集できない原因、現在の証拠の手がかり、収集する必要がある証拠の内容及び証拠待ちの事実を説明しなければならない。
3、当事者及びその訴訟代理人は人民法院に証拠の調査収集を申請するために書面申請を提出しなければならず、証拠提出期限が満了する7日前に遅れてはならない。人民法院が証拠を調査収集する費用は、申請を提出した当事者が申請後7日以内に前渡しし、期限が切れて前渡ししない場合、その申請を許可しない。
三、立証期限及び期限超過による証拠提供の法的結果。
1、当事者は裁判所から届いた立証通知書に明記された立証期間内に証拠資料を提出しなければならない。当事者が期限を過ぎて証拠を提供した場合、裁判所はその理由の説明を命じ、理由の説明を拒否したり、理由が成立しなかったりした場合、裁判所は状況に応じてその証拠を採用しなくても、あるいはその証拠を採用しても訓戒、罰金を科すことができる。
2、当事者が証拠提出期限内に証拠資料を提出するのは確かに困難である場合、証拠提出期限内に人民法院に期限延長を申請することができ、裁判所は当事者の申請に基づいて適切に延長する。
3、当事者が鑑定を申請するには、証拠提出期限内に提出し、申請を提出した日から7日以内に鑑定費用を前渡ししなければならず、当事者が規定期限内に鑑定費用を前渡ししないために鑑定できなかった場合、自ら証拠提出できない法律の結果を負担しなければならない。
4、当事者が証人の出廷証言を申請するには、立証期間が満了する10日前に提出し、人民法院の許可を得なければならない。証人が出廷して証言する合理的な費用は、証人を提供する側の当事者が申請後7日以内に予納し、期限が切れて予納しない場合は、その申請を許可しない。
5、当事者は当院に専門知識のある人に出廷を通知し、鑑定人が行った鑑定意見または専門問題について意見を提出することができる。当院がその申請を許可する場合、関連費用は申請を提出した当事者が申請を提出した日から7日以内に前払いし、期限が切れて前払いしない場合、その申請を許可しない。
四、海事海商紛争の立証要求
(一)船舶衝突損害責任紛争
1、当事船舶及び船員の基本状況:船舶所有権証明書、船舶国籍証明書、船級証明書、船体及びタービン適航証明書、船舶安全設備証明書、トン数証明書、船舶抵当登録証明書、船員適任証明書、最低配員証明書など衝突船舶の主要証明書、
2、航海日誌、タービン日誌、車時計記録、針路記録、海図などの衝突船舶の主要文書、
3、船舶の相互面会時の航行状況の証拠資料。
4、衝突発生前及び発生時の状況。
5、船舶衝突模式図。
6、船舶交通管理システムによる衝突経過のレーダー監視記録;
7、海事行政主管機関の衝突船舶乗組員に対する問い合わせ調書及び調査報告書など。
8、船荷証券、貨物運送状又は船荷証券などの運送書類及び船上往来書類;
9、衝突損失の状況を証明する材料。
10、過失行為と船舶損害の因果関係の証明資料。
(二)船舶接触損害責任紛争
1、当事船舶及び船員の基本状況
2、接触行為が発生した事実
3、接触損失状況
4、過失行為と損害事実の因果関係証明資料
(三)船舶による空中施設の損傷、水中施設の損害責任紛争
1、当事船舶の状況
2、船舶過失行為
3、空中施設、水中施設に損害を与えた場合及び損失金額の確定
4、過失行為と損害結果の因果関係の証明資料
(四)船舶汚染損害責任紛争
1、大副領収書、船荷証券、商品検査報告書、油類記録簿、航海日誌、タービン日誌、荷役記録、空距離報告及び衛星画像など
2、船舶が油類、汚水又はその他の汚染物を排出、漏洩、投棄する行為
3、汚染物質除去に関する時間、場所、日程記録又は『航海日誌』抄録
4、清掃投入の人力、機具、船舶、清掃材料の数量、単価と計算方法
5、組織除染の管理費、交通費及びその他の費用の証明資料
6、汚れ除去効果及び状況報告など。
(五)海上、通海水域の養殖損害責任紛争
1、当事船舶登録資料
2、船舶の違法又は過失行為
3、海上、通海水域の漁獲、養殖施設、養殖物の損害状況
4、損失計算根拠及び金額確定
(六)海上、通海水域の財産損害責任紛争
1、船舶又は海上で行われる生産、作業による権利侵害行為
2、船舶、貨物又はその他の財産に損害を与えた事実
3、権利侵害行為と損害事実の因果関係の証明
4、損害の計算基準及び金額
(七)海上、通海水域における人身損害責任紛争
1、当事者の身分状況証明
2、人身被害が海上又は通海水域で発生した事実
3、被告との間に契約関係又は権利侵害関係があることの証明
4、人身被害による医療費、交通費、誤工費などの証拠
5、損害障害等級証明
(八)船舶の不法な留置、船舶による貨物の積載、船舶用燃料、船舶用材料の損害責任紛争
1、当事者の身分状況証明
2、船舶、貨物などの財産が抑留されている事実
3、留置行為は法律規定又は契約約定に違反する証明資料である
(九)海上、通海水域における貨物輸送契約紛争
1、当事者身分証明書類
(1)当事者が自然人である場合、身分証明書又は戸籍簿などの身分証明書類を提出しなければならない
(2)当事者が法人又はその他の組織である場合、営業許可証、社団法人登録証等の登録資料を提出しなければならない
2、水路貨物輸送契約及び契約の成立又は契約内容に関係することを証明する委託書(転送委託書を含む)、手紙、データ電文(電報、テレックス、ファックス、電子データ交換及び電子メールを含む)
3、運送状又は託送人が運送状に添付した単証
4、受取人が発行した領収書コンテナ輸送に関わる場合は、コンテナ箱状及び引渡し書類を収集しなければならない
5、もし貨物の損傷、滅失が発生した場合、貨物輸送記録或いは貨物の領収書、商品管理報告書、売買契約書、商品検査報告書及び損失状況を証明するその他の証拠を収集しなければならない
6、もし貨物の納期遅延が発生した場合、納期遅延に関する契約根拠と納期遅延事実の証拠資料を収集しなければならない
7、運賃と滞箱費の紛争に関わる場合、運賃表、運賃協議、運賃確認の通信、ファックス、支払済運賃領収書、スーツケース表、納品書、滞箱費計算と料金支払いに関する約束などの証拠を提供しなければならない
8、船舶の航行適性と貨物適性に関する証拠
9、運送人が運営に許可した証明書類(例えば水路運送許可証、水路運送サービス許可証など)、託送人は法律法規に基づいて輸送を許可する証明書類等を交付しなければならない
10、その他の関連証拠。
(十)海上、通海水域における旅客輸送契約紛争
1、当事者の身分及び資質状況
2、運送契約又は運送契約関係を証明するその他の証明材料
3、当事者が契約の約定又は法律に規定された事項と行為に合致しない
4、損失をもたらした場合
(十一)海上・通海水域における荷物輸送契約紛争
1、当事者の身分状況の証明
2、運送契約関係の証明
3、荷物引継ぎリスト
4、契約約定又は法律規定に違反する行為又は事実
5、損失をもたらした場合
(十二)船舶経営管理契約紛争
1、当事者の身分状況の証明
2、船舶登録資料:船舶所有権証明書、船舶国籍証明書、船級証明書、船体及びタービン適航証明書、船舶安全設備証明書、トン数証明書、船舶抵当登録証明書、船員適任証明書、最低配員証明書などの主要証明書、
3、船舶の経営管理に関する契約又は関連証明書
4、当事者が契約約定又は法律規定に違反した行為
5、もたらした損失又は不利な結果
(十三)船舶売買契約紛争
1、当事者の身分状況
2、船舶登録資料:船舶所有権証明書、船舶国籍証明書、船級証明書、船体及びタービン適航証明書、船舶安全設備証明書、トン数証明書、船舶抵当登録証明書、船員適任証明書、最低配員証明書など衝突船舶の主要証明書、
3、船舶売買契約
4、すでに支払った船購入代金の証憑
5、当事者が契約の約定または法律で規定された事実資料に違反した。
6、損害を与えた状況の証明資料
(十四)船舶建造契約紛争
1、当事者の基本状況証明
2、船舶建造契約
3、建築材料リスト及び購入領収書
4、工事代金支払証憑
5、当事者が契約約定又は法律規定に違反した事実
6、損害或いは損失をもたらした場合
(十五)船舶修理契約紛争
1、当事者の身分状況証明
2、船舶登録資料
3、双方の船舶修理に関する契約関係証明書
4、修理費支払証憑
5、契約約定又は法律規定に違反した事実
6、損失や損害を与えた場合
(十六)船舶改築契約紛争
1、当事者の身分状況証明
2、船舶登録資料
3、船舶改築契約
4、工事費支払証憑
5、当事者が契約約定又は法律規定に違反した事実
6、損失或いは損害状況
(十七)船舶解体契約紛争
1、当事者の身分状況
2、船舶解体契約又は関連証明資料
3、当事者が契約約定又は法律規定に違反した事実
4、もたらした損失或いは損害状況
(十八)船舶担保契約紛争
1、当事者の身分状況
2、船舶登録資料
3、船舶抵当契約及び抵当登録証明書
4、当事者が契約約定又は法律規定に違反した事実
(19)航次用船契約紛争
1、当事者の身分状況証明
2、航次用船契約、用船確認書などの契約書類
3、船荷証券、大副領収書などの運送書類
4、積載図、荷役事実記録などの荷下ろし書類など
5、船舶の基本資料:船舶所有権証明書、船舶国籍証明書、船級証明書
本、船体及びタービン適航証明書、船舶安全設備証明書、トン数証明書、船舶抵当登録証明書、船員適任証明書、最低配員証明書など衝突船舶の主要証明書
6、当事者が契約約定又は法律規定に違反した行為又は事実資料
7、損失や損害をもたらした場合の証明資料。
(20)船舶リース契約紛争
1、用船契約
2、実際の引き渡し時間、場所証明書類
3、実際の船渡し時の燃料貯留状況
4、実際の船返却時間、場所証明書類
5、賃借人が船舶の約定用途に適した証明書類を交付したり、賃借人の確認を得たりした書類
6、賃借人が賃借人に賃貸料を支払った証憑又は双方が確認した証明書類
7、賃借人が船舶を返却する際、賃借人が船を引き渡した時の船舶と同じ良好な状態を有する証明書類又は双方が確認した状態の書類
8、賃借人が契約解除を主張する場合、契約解除の事由があることを立証しなければならない。
(21)船舶融資リース契約紛争
1、当事者の身分又は資質証明
2、船舶登録資料
3、融資リースまたはリース契約
4、賃貸料支払証憑
5、当事者が契約約定又は法律規定に違反した行為又は事実
6、損失計算方法及びリスト
(22)海上・通海水域における船舶運送請負契約紛争
1、当事者の身分又は資質証明
2、船舶登録資料及び運送許可証
3、請負契約
4、船舶引継ぎリスト
5、請負金支払証憑
6、当事者が契約約定又は法律規定に違反した事実
(23)漁船請負契約紛争
1、当事者の身分又は資質証明
2、船舶登録資料
3、漁獲許可証
3、請負契約
4、期限通りに請負金を支払う証憑
5、当事者が契約約定又は法律規定に違反した行為、事実
(24)船舶所有物賃貸契約紛争
1、当事者身分証明書
2、船舶登録資料
3、船舶属具リスト
4、リース契約又はリース関係証明書
5、賃貸料支払証憑
6、当事者が契約約定又は法律規定に違反した行為又は事実
(25)船舶属具保管契約紛争
1、当事者身分証明書類
2、契約又は契約関係の証明資料を保管する
3、保管物引継ぎリスト
4、保管物品の価格或いは価値証明
5、保管費支払証憑
(26)海上コンテナリース契約紛争
1、当事者の人身、資質証明資料
2、賃貸契約又は契約関係証明
3、コンテナ引継ぎリスト
4、当事者の契約約定違反行為、事実
(27)海上コンテナ保管契約紛争
1、当事者の人身、資質証明資料
2、保管契約又は契約関係証明書
3、保管物引継ぎリスト
4、保管料支払証憑
5、当事者の契約約定違反行為、事実
(28)港湾貨物保管契約紛争
1、当事者の身分又は資質証明
2、貨物保管契約
4、保管物引継ぎリスト
5、保管料支払証憑
6、納品書
7、当事者の契約約定違反行為、事実
(29)船舶代理契約紛争
1、当事者の身分、資質証明資料
2、代理契約
3、代理事項を完成した証明
4、代理費支払証憑
5、当事者が契約約定又は法律規定に違反した行為
6、損害状況及び金額
(30)海上・通海水域における貨物輸送代理契約紛争
1、貨物運送代理契約の設立、変更または解除の証明資料。
2、貨物代理機構は企業法人営業許可証、水陸運送サービス許可証を提供する
3、通関申告書、船荷証券、船荷証券。
4、商品代立替運賃伝票
5、委託人の損失計算方法及び根拠。
2019年末現在、中国には11の海事裁判所があり、それらとその管轄範囲はそれぞれ:
一、北海海事裁判所:広西チワン族自治区所属の港と水域、北部湾海域及びその島嶼と水域内、及び雲南省の瀾滄江からメコン川などの海に通じる航行可能水域で発生した海事、海商事件。広州海事裁判所との管轄区域は英羅湾河道中心線を境にしており、河道中心線とその延長海域の東は広州海事裁判所が管轄し、河道中心線とその延長海域の西は、烏泥島、涠洲島、斜陽島などの水域は北海海事裁判所が管轄している。雲南省水域内で発生した船舶衝突、共同海損、海難救助、船舶汚染、船舶差し押さえと競売事件、および渉外海事、海商事件は、北海海事裁判所が管轄し、雲南省水域内で発生したその他の海事、海商事件は、地方人民法院が管轄する(ただし、審理は海商法、海事訴訟特別手続法などの関連法律の規定を適用すべき)。控訴事件は広西チワン族自治区高級人民法院が管轄している。
二、大連海事裁判所:南は遼寧省と河北省の境界、東は鴨緑江の延長海域と鴨緑江水域から成り、その中には黄海の一部、渤海の一部、海上の島、及び黒竜江省の黒竜江、松花江、烏蘇里江は海相通可航水域、港で発生した海事、海商事件を含む。黒竜江省水域内で発生した船舶衝突、共同海損、海難救助、船舶汚染、船舶差し押さえと競売事件、および渉外海事、海商事件は、大連海事裁判所が管轄し、黒竜江省水域内で発生したその他の海事、海商事件は、地方人民法院が管轄する(ただし、審理は海商法、海事訴訟特別手続法などの関連法律の規定を適用すべき)。上告事件は遼寧省高級人民法院が管轄している。
三、広州海事裁判所:広東省沿海海域、海に通じる内河水域、港及びその岸帯及び南海部分海域。上告事件は広東省高級人民法院が管轄する。
四、海口海事裁判所:海南省所属の港と水域及び西沙、中沙、南沙、黄岩島などの島と水域(同裁判所は三亜、洋浦に派遣裁判所を設立)。上告事件は海南省高級人民法院が管轄する。
五、寧波海事裁判所:浙江省全省所属の港と水域(管轄する島、所属港と通海の内河水域を含む)同裁判所は前後して温州、舟山、台州の3つの地に派遣法廷を設立した。上告事件は浙江省高級人民法院が管轄する。
六、青島海事裁判所:南は山東省と江蘇省の境から、北は山東省と河北省の境までの延長海域で、その中には黄海の一部、渤海の一部、海上の島と嵐山、石臼所、青島、威海、煙台、蓬拉蓬、龍口、羊口など山東省沿海のすべての港が含まれている。上告事件は山東省高級人民法院が管轄する。
七、上海海事裁判所:上海沿海海域の範囲。上告事件は上海市高級人民法院が管轄する。2006年6月20日の最新通知によると、洋山港と付近の海域で発生した海商海事紛争は上海海事法案が管轄している。
八、天津海事裁判所:南は河北省と山東省の境、北は河北省と遼寧省の境にある沿海港及びその海域、海上島の海事、海商事件、及び接続点が北京にある共同海損紛争事件、海上保険紛争事件、海事仲裁裁決の承認と執行事件(同裁判所は秦皇島に派遣法廷を設立)を管轄する。上告事件は天津市高級人民法院が管轄する。
九、武漢海事裁判所:四川省宜賓市合江門から江蘇省瀏河口までの間に海と通じる航行可能水域、港で発生した海事、海商事件。長江支流水域内で発生した船舶衝突、共同海損、海難救助、船舶汚染、船舶差し押さえと競売事件、および渉外海事、海商事件は、武漢海事裁判所が管轄し、長江支流水域内で発生したその他の海事、海商事件は、地方人民法院が管轄する(ただし、審理は海商法、海事訴訟特別手続法などの関連法律の規定を適用すべき)。上告事件は湖北省高級人民法院が管轄している。
十、厦門海事裁判所:南は福建省と広東省の境から、北は福建省と浙江省の境までの延長海域で、その中には東海南部、台湾省、海上島嶼と福建省の所属港が含まれている(同裁判所は福州に派遣法廷を設立)。上告事件は福建省高級人民法院が管轄している。
十一、南京海事裁判所:南京海事裁判所は江蘇省と山東省の境から江蘇省と上海市の境までの延長海域、江蘇省と安徽省の境から江蘇省瀏河口までの長江幹線及び支線水域、及び江蘇省行政区域内の港と通海可能水域の事件を管轄する。上告事件は江蘇省高級人民法院が管轄している。
海事裁判所(China Maritime Court)は、中国の専門人民法院の一つであり、海事と海商事件を審理する専門裁判所である。1984年11月の全国人民代表大会常務委員会の「沿海港湾都市における海事裁判所の設立に関する決定」と最高人民法院の「海事裁判所の設立に関するいくつかの問題に関する決定」の規定に基づき、中国はすでに上海、天津、広州、青島、大連、武漢などの市に海事裁判所を設立した。院長1人、副院長、裁判長、副裁判長、裁判員数人で構成され、裁判委員会が設置されている。内に海事裁判廷と海商裁判廷を設置し、第一審海事と海商事件を管轄する。その収拾範囲は中国法人、公民の間であり、中国法人、公民と外国または地域法人、公民の間、外国または地域法人、公民の間の以下の事件:(1)海事権利侵害紛争事件、(2)海商契約紛争事件、(3)その他の海事海商事件、(4)海事執行事件、(5)海事保全要請案件。海事裁判所の管轄区域は中国海域及び港湾分布の特徴に基づいて、最高人民法院によって決定され、陸地行政区画の制限を受けない。海事裁判所と中級人民法院の同級裁判は所在地の高級人民法院に監督され、当該高級人民法院がその控訴事件を管轄する。
管轄の特徴
1.海事訴訟管轄には専門性がある。
2.海事訴訟の管轄は渉外性がある。
3.海事訴訟管轄は行政区区分を根拠としない。
管轄レベル
海事訴訟レベルの管轄とは、海事裁判所と上級裁判所の間で第一審海事事件を受理する分業と権限を指す。それが解決したのは、裁判所内部で第一審の海事事件を受理する縦割りである。
一般民事事件の「4級2審結審制」と異なり、海事事件の審級は「3級2審結審制」、すなわち各海事裁判所、海事裁判所所在地の高級人民法院と最高人民法院である。海事事件の性質、標的及び社会的影響の程度などの面によって、海事裁判所所在地の高級人民法院と最高人民法院は第一審海事事件を受理することができる。当事者の訴訟と海事紛争の解決を容易にするため、各海事裁判所は沿海の各港に出先機関である出先裁判所を相次いで設立した。海事裁判所は、内設の海事庭、海商庭と派が出廷して第一審海事事件を審理する。
管轄地域
海事訴訟特殊地域管轄とは、訴訟標的の所在地または海事事実発生地を基準としながら、被告の住所地を考慮して定められた管轄を指す。共同海損、救助報酬などの個別類型事件を除いて、多くの海事訴訟特殊地域が管轄する事件は、被告の住所地海事裁判所が管轄することができる。
海事事件が持つ渉外要素が多く、関連面が広く、専門技術性が強く、訴訟標的の流動などの特徴は、多くの海事事件に特殊な地域管轄を適用してこそ、海事紛争をより科学的かつ効率的に解決し、各当事者の合法的権利を保護することができることを決定した。これを踏まえ、「海事訴訟特別手続法」第6条第2項は海事事件の特殊地域管轄に対して民事訴訟法よりも詳細な規定を下した。
専属管轄
海事訴訟専属管轄とは、特定の海事事件は特定の海事裁判所のみが管轄することを法律で規定している。海事訴訟の専属管轄は排他性が強く、外国裁判所の管轄権を排除するだけでなく、非海事裁判所の事件に対する管轄権も排除し、国内の他の海事裁判所の管轄権も排除した。
海事訴訟の専属管轄と海事訴訟の専門管轄は異なる。海事訴訟の専門管轄は海事訴訟の管轄に対する定性であり、海事事件は海事裁判所が専門的に管轄すべきであることを指す。海事訴訟の専属管轄は専門管轄の重要な構成部分であり、海事事件の中で特殊な性質を持つ事件は特定海事裁判所が管轄するしかないことを指す。
プロトコル管轄
海事訴訟協議管轄とは、当事者が法律で規定された範囲内である裁判所が紛争事件を裁判することを自ら約束し、それによって他の裁判所が管轄することを排除し、訴訟を容易にする目的を達成することを指す。海事訴訟協議管轄は一般協議管轄、特殊協議管轄と黙示協議管轄に分けることができる。一般協定管轄と黙示協定管轄は国際的に一般的に認められている管轄原則の一つである。海事訴訟特別手続法は協定管轄について全面的に規定しておらず、その中の特殊協定管轄についてのみ規定している。
対象範囲
2016年の「海事裁判所の事件受理範囲に関する最高人民法院の規定」による海事裁判所の事件受理範囲は5つの種類を含む:
海事権利侵害紛争事件
1.船舶衝突損害責任紛争事件、波損などの間接衝突を含む損害責任紛争事件、
2.船舶が海上、通海可能水域、港湾及びその岸上の施設に接触した場合又はその他の財産の損害責任紛争事件、船舶が埠頭、防波堤、桟橋、水門、橋梁、航路標識、掘削プラットフォームなどの施設に接触した損害責任紛争事件、
3.船舶が空中架設又は海底、通海可能水域に敷設された施設又はその他の財産を損傷した損害責任紛争事件、
4.船舶が油類、汚水又はその他の有害物質を排出、漏洩、投棄し、水域汚染又は他の船、貨物及びその他の財産損失をもたらした損害責任紛争事件、
5.船舶の航行又は作業による漁獲、養殖施設及び水産養殖物の損害に関する責任紛争事件、
6.航路中の沈没船の沈殿物及びその残骸、廃棄物、海上又は通海可能水域の臨時又は永久的な施設、装置、船舶の航行に影響し、船舶、貨物及びその他の財産損失と人身損害をもたらした責任紛争事件、
7.船舶の航行、運営、作業などの活動が他人の人身権益を侵害する責任紛争事件、
8.船舶、船載貨物と船舶の材料、燃料、備品を不法に留置または抑留する責任紛争事件、
9.船舶工事のために提供された船舶重要部品と専用物品に欠陥が存在したことによる製品品質責任紛争事件、
10.その他の海事権利侵害紛争事件。
海商契約紛争事件
11.船舶売買契約紛争事件、
12.船舶工事契約紛争事件、
13.船舶の重要部品と専用物品の下請け施工、委託建造、発注、売買などの契約紛争事件、
14.船舶工事経営契約(寄託、パートナー、請負などの形式を含む)紛争事件、
15.船舶検査契約紛争事件、
16.船舶工事場のリース契約紛争事件、
17.船舶経営管理契約(寄託、パートナーシップ、請負などの形式を含む)、航路協力経営契約紛争事件、
18.特定船舶の運営に関する材料、燃料、備品の供給契約紛争事件、
19.船舶代理契約紛争事件、
20.船舶引航契約紛争事件、
21.船舶抵当契約紛争事件、
22.船舶リース契約(定期借船契約、光船リース契約などを含む)紛争事件、
23.船舶融資リース契約紛争事件、
24.船員労働契約、労務契約(船員労務派遣協議を含む)の項目の下で船員の乗船、船でのサービス、離船送還に関する報酬給付及び人身死傷賠償紛争事件、
25.海上、通海可能水域の貨物輸送契約紛争事件、海運区間を含む国際多式連絡輸送、水陸連絡輸送などの貨物輸送契約紛争事件、
26.海上、通海可能水域の旅客と荷物輸送契約紛争事件、
27.海上、通海可能水域の貨物輸送代理契約紛争事件、
28.海上、通海可能水域における輸送コンテナのリース契約紛争事件、
29.海上、通海可能水域の運送貨物契約紛争事件、
30.海上、通海可能水域の曳航契約紛争事件、
31.フェリー輸送契約紛争事件、
32.港湾貨物の積み立て、保管、倉庫保管契約紛争事件、
33.港湾貨物担保、質押などの担保契約紛争事件、
34.港湾貨物品質保証監督管理契約紛争事件、
35.海上コンテナの倉庫保管、積み立て、保管契約紛争事件、
36.海上コンテナ担保、質押などの担保契約紛争事件、
37.海上コンテナ融資リース契約紛争事件、
38.港湾又は埠頭賃貸契約紛争事件、
39.港湾又は埠頭経営管理契約紛争事件、
40.海上保険、保険賠償契約紛争事件、
41.通海可能水域における船舶の輸送及びその運営収入、貨物及びその予想利益、船員の賃金及びその他の報酬、第三者責任等を保険の標的とする保険契約、保険契約紛争事件、
42.船舶工事の設備施設及び予想収益、第三者責任を保険の標的とする保険契約紛争事件、
43.港湾生産経営の設備施設及び予想収益、第三者責任を保険の標的とする保険契約紛争事件、
44.海洋漁業、海洋開発利用、海洋プロジェクト建設などの活動に用いられる設備施設及び予想収益、第三者への責任を保険の標的とする保険契約紛争事件、
45.通海可航水域の工事建設に用いられる設備施設及び予想収益、第三者への責任を保険の標的とする保険契約紛争事件、
46.港航設備施設の融資賃貸契約紛争事件、
47.港航設備施設の抵当、質押などの担保契約紛争事件、
48.船舶、海運コンテナ、港航設備施設の設定保証による借入金契約紛争事件、ただし当事者が借入金契約紛争について起訴した事件のみを除く、
49.特定船舶の購入、建造、経営のために発生した借入契約紛争事件、
50.海上輸送、船舶売買、船舶工事、港湾生産経営に関する債権の実現を保証するために発生した保証、独立保証状、信用状などの紛争事件、
51.上記第11項から第50項に規定する契約又は行為に関連する中間、委託契約紛争事件、
52.その他の海商契約紛争事件。
開発利用と環境保護紛争事件
53.海洋、通海可能水域のエネルギーと鉱物資源の探査、開発、輸送紛争事件、
54.海水淡水化と総合利用紛争事件、
55.海洋、通海可能水域の工事建設(水中浚渫、海囲造成、ケーブルまたは配管敷設及び埠頭、ドック、掘削プラットフォーム、人工島、トンネル、大橋などの建設を含む)紛争事件、
56.海岸帯の開発利用に関する紛争事件、
57.海洋科学的考察に関する紛争事件、
58.海洋、通海可能水域の漁業経営(漁獲、養殖などを含む)契約紛争事件、
59.海洋開発利用設備施設融資リース契約紛争事件、
60.海洋開発利用設備施設の担保、質押などの担保契約紛争事件、
61.海洋開発利用設備施設の設定保証による借入金契約紛争事件、ただし当事者が借入金契約紛争についてのみ起訴した事件を除く、
62.海洋及び通海可能水域の工事建設、海洋開発利用などの海上生産経営に関する債権の実現を保証するために発生した保証、独立保証書、信用状などの紛争事件、
63.海域使用権紛争(請負、譲渡、抵当などの契約紛争及び関連権利侵害紛争を含む)事件、ただし海域使用権の申請による権利確定紛争事件は除く、
64.上記第53項から63項に規定する契約又は行為に関連する中間、委託契約紛争事件、
65.海洋環境を汚染し、海洋生態系を破壊する責任紛争事件、
66.通海可航水域の環境を汚染し、通海可航水域の生態責任紛争事件を破壊する、
67.海洋又は通海可能水域の開発利用、工事建設によるその他の権利侵害責任紛争及び隣接関係紛争事件。
その他の海事海商紛争事件
68.船舶所有権、船舶優先権、船舶留置権、船舶抵当権などの船舶物権紛争事件、
69.港湾貨物、海上コンテナ及び港航設備施設の所有権、留置権、抵当権などの物権紛争事件、
70.海洋、通海可能水域の開発利用設備施設などの財産の所有権、留置権、抵当権などの物権紛争事件、
71.船荷証券の譲渡、質押による紛争事件、
72.海難救助紛争事件、
73.海上、通海可能水域の引き揚げによる紛争事件の一掃、
74.共同海損紛争事件、
75.港湾作業紛争事件、
76.海上、通海可能水域の財産管理紛争がない事件、
77.海運詐欺紛糾事件、
78.運航仲介及び運航派生品取引に関する紛争事件。
海事行政案件
79.海事行政機関による海上、通海可能水域又は港湾内の船舶、貨物、設備施設、海上コンテナ等の財産に関する行政行為に不服として提起された行政訴訟事件、
80.海事行政機関が行った海上、通海可能水域の輸送経営及び関連補助的経営、貨物輸送代理、船員の適任と乗船サービスなどの方面の資質資格と合法性事項に関する行政行為に不服として提起した行政訴訟事件、
81.海洋、通海可能水域の開発利用、漁業、環境と生態資源の保護などの活動に関する海事行政機関の行政行為に不服として提起された行政訴訟事件、
82.関係海事行政機関が上述の第79項から第81項に関わる行政管理職責の履行を拒否した、または回答しなかったとして提起された行政訴訟事件、
83.関係海事行政機関及びその職員が上記第79項から第81項までの行政行為を行ったり、関連行政管理職権を行使して合法的権益を損害したりしたとして、関係行政機関に国家賠償責任を請求した事件、
84.関係海事行政機関及びその職員が上述の第79項から第81項までの行政行為を行ったり、関連行政管理職権を行使して合法的権益に影響を与えたりすることを理由に、関係行政機関に国家補償責任を請求した事件、
85.海事行政機関が上記第79項から第81項までの行政行為を行って法に基づいて強制執行を申請した事件。
海事特別手続事件
86.海事仲裁協議の効力認定を申請した案件、
87.外国海事仲裁裁決の承認、執行を申請し、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾地区海事仲裁裁決の認可、執行を申請し、国内海事仲裁裁決の執行または取消を申請した案件、
88.外国裁判所海事審判文書の承認、執行を申請し、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾地区裁判所海事審判文書の認可、執行を申請した事件、
89.海上、通海可能水域の財産を所有者がいないと認定する申請事件、
90.海上、通海可能水域の財産を管理していないことを申請する事件、
91.海上、通海可能水域の活動又は事故により失踪宣告、死亡宣告を申請した事件、
92.起訴前に海事紛争について船舶の差し押さえ、船載貨物、船用材料、船用燃料またはその他の財産の保全を申請した事件、
93.海事請求人が財産保全の誤りを申請したり、保証額が高すぎることを要求したりして引き起こした責任紛争事件、
94.海事強制令申請事件、
95.海事証拠保全申請事件、
96.海事強制令の誤申請、海事証拠保全による責任紛争事件、
97.海事紛争に関する支払命令申請事件、
98.海事紛争申請の公示催告事件、
99.海事賠償責任制限基金(油汚染損害賠償責任制限基金を含む)の設立を申請した案件、
100.船舶の競売又は海事賠償責任制限基金(油汚染損害賠償責任制限基金を含む)の設立に関する債権登記及び賠償案件、
異なる法域の当事者が北京国際商事法廷で起訴材料を提出したり、申請したりした際に遭遇した起訴材料の問題をさらに解決するために、北京国際商事法廷は事件の管轄と裁判の実践を結合し、『中華人民共和国国民事訴訟法』及び最高人民法院の関連司法解釈に基づいて、本問答を公布した。
問題1:外国人または香港・マカオ・台湾住民が訴訟を行う場合、どのような主体資格証明書類を提出すべきですか。
答え:外国人が訴訟に参加し、自分の身分を証明するためのパスポートなどの身分及び入国証明書類を提出する、本人が国外で人民法院に行けない場合は、公証、認証を経た身分証明書類を提出しなければならない。
港、澳門、台湾住民、個人身分証明書(港、澳門、台湾住民身分証明書、帰郷証明書)を提出する、大陸部に住所のない香港、マカオの住民で、本人が大陸部以外で人民法院に起訴できない場合は、香港、マカオの弁護士(我が国の司法省の委託)による公証を提出し、中国法律サービス(香港またはマカオ)有限会社が公証文書転送専用印鑑で認証された身分証明資料を捺印しなければならない。内地に住所のない台湾住民が、台湾公証機関の公証を提出し、中国または北京公証員協会の認証を受けた身分証明資料。
問題2:外国及び香港・マカオ・台湾地区の企業と組織が訴訟を行った場合、どのような主体資格証明書類を提出すべきですか。
答:我が国の領域内に住所のない外国企業又は組織は、公証、認証を経た法により成立した身分証明書類を提出する、外国企業または組織を代表して訴訟に参加する者は、公証、認証を経たその権利を代表者として訴訟に参加する証明書を提出する。
大陸部に住所のない香港、マカオの企業または組織は、香港、マカオの弁護士(我が国の司法省の委託)による公証を提出し、中国法律サービス(香港またはマカオ)有限公司が公証文書転送専用印鑑認証を捺印した法に基づく成立の証明書を提出する。内地に住所のない台湾企業または組織は、台湾公証機関の公証を提出し、中国または北京公証員協会の認証を受けた法に基づいて成立した証明書を提出する。
問題3:授権依頼書にはどのような要件がありますか。
答:(1)我が国の領域内に住所のない外国の当事者、香港・マカオ・台湾の当事者は、我が国の弁護士またはその他の人に訴訟の代理を依頼し、我が国の領域外、大陸部以外から送出または預託した授権依頼書は、相応の公証認証手続きを行う必要がある。
外国及び香港・マカオ・台湾地区の自然人、企業又は組織の代表者が我が国国内で授権依頼書に署名した場合、我が国の公証機関による公証の証明書を提出しなければならない。裁判所で面と向かって委託手続きを行う場合、裁判官はその授権委託書に署名する行為を法に基づいて立証することができる。
台湾住民居住証を持つ台湾の当事者は、大陸部の弁護士または他の人に訴訟の代理を依頼し、授権依頼書は『両岸融合発展の深化のための司法サービスの提供に関する最高人民法院のいくつかの措置』第17条の規定に従って公証認証またはその他の証明手続きを履行する必要はない。
(2)渉外民事訴訟における外国籍当事者は、本国人を訴訟代理人として依頼することができ、また本国弁護士に非弁護士として訴訟代理人として依頼することができる、外国の駐中国使領事館の役人は、自国民の委託を受けて、個人の名義で訴訟代理人を務めることができるが、訴訟では外交や領事の特権や免除は受けられない。
(3)代理人が代理で起訴状に署名する場合、代理人が起訴状に署名するための明確な権限委任書が必要であり、単に「代理は起訴」と書くことはできない。
問題4:当事者が提出した書面に翻訳要求はありますか。
答:当事者が北京国際商事裁判所に提出した書面は外国語であり、同時に北京国際商事裁判所に中国語翻訳書を提出しなければならない。当事者が中国語翻訳件に異議がある場合は、共同で翻訳機関に翻訳テキストの提供を依頼しなければならない。当事者が翻訳機関の選択に合意できない場合は、裁判所が決定する。
問題5:国境を越えた訴訟のネット上で立件できる当事者はどれらですか。
答え:外国人、香港特別行政区、マカオ特別行政区と台湾地区の住民、常住地が国外または香港・マカオ・台湾地区にある我が国の大陸部の公民、および国外または香港・マカオ・台湾地区に登録された企業や組織などの国境を越えた訴訟当事者は、中国移動微法院を通じてインターネット上で立件することができる。
問題6:国境を越えた訴訟の当事者は我が国の内陸部の弁護士に訴訟の代理を依頼して、どのようにオンラインビデオの証人を申請しますか?
答え:国境を越えた訴訟の当事者及び委託代理人は、中国移動微裁判所の微信小プログラム又はコンピュータ端末を通じて受理事件裁判所にオンラインビデオ証言を申請することができる。
オンラインビデオの証人は裁判官がオンラインで発起し、裁判官、国境を越えた訴訟当事者、依頼された弁護士の3人が同時にビデオオンラインになっている。国境を越えた訴訟当事者は我が国の公用語を使用するか、翻訳者を配置しなければならず、裁判官は受託弁護士とその所在する弁護士事務所及び委託行為が国境を越えた訴訟当事者の真実の意思表示であるかどうかを確認しなければならない。裁判官のビデオ証言の下で、国境を越えた訴訟当事者、依頼された弁護士は関連依頼代理書類に署名し、公証、認証、転送などの手続きを行う必要はありません。オンラインビデオで証言した後、依頼を受けた弁護士は代わりにネット上での立件、ネット上での料金支払いなどの事項を展開することができる。
問題7:外国裁判所の民商事判決の承認と執行を申請する際に提出すべき書類は何ですか。
答:出願人が人民法院に外国裁判所による法的効力発生の判決、裁定の承認及び執行を申請した場合、提出しなければならない:
(1)申請書は一式二部である。申請書は申請者の基本状況、請求と理由、当事者が召喚され、応訴された場合を明記しなければならない。
(2)公証、認証された裁判所の判決、裁定正本または証明された誤りのないコピー、および中国語訳本
(3)裁判所の判決、裁定が欠席判決、裁定である場合、申請者は合法的な召喚と応訴状況の証明書類を同時に提出しなければならないが、判決、裁定はすでにこれに対して明確に説明した場合を除く。
同時に注意しなければならないのは、我が国が締結または参加する国際条約は提出書類に規定がある場合、規定に従って処理することである。
問題8:外国仲裁判断の承認と執行を申請する際に提出すべき書類は何ですか。
答:出願人が外国仲裁裁決の承認及び執行を申請する場合、願書及び裁決書正本又は証明された誤りのない副本を提出しなければならない。
申請書は以下の事項を明記しなければならない:(1)申請者又は被申請者が自然人である場合、その氏名、性別、出生日、国籍及び住所を明記しなければならない、法人又はその他の組織である場合は、その名称、住所及び法定代表者又は代表者の氏名及び職務を明記しなければならない。(2)裁決書の主な内容及び発効日(3)具体的な要請と理由。
当事者が提出した外国語申請書、裁決書及びその他の書類には、中国語訳本を添付しなければならない。
問題9:香港特別行政区民商事の判決の認可と執行を申請する際に提出すべき資料は何ですか。
答え:申請者が香港特別行政区民商事判決の認可と執行を申請するには、現行の有効な「大陸部と香港特別行政区裁判所の相互認可と執行当事者協議管轄の民商事事件判決の手配に関する最高人民法院の規定」に合致しなければならない。
申請者は以下の書類を提出しなければならない:(1)承認と実行を求める申請書、(2)終審判決を下した裁判所が捺印した判決書の副本(3)終審判決を下した裁判所が発行した証明書は、この判決が『大陸部と香港特別行政区裁判所が相互に当事者協議管轄の民商事事件判決の認可と執行に関する最高人民法院の手配』第2条が指す終審判決であり、判決の発行地で執行することができ、この証明書は別途公証する必要があることを証明する。(4)身分証明資料:1.申請者が自然人である場合、身分証明書又は公証された身分証明書のコピーを提出しなければならない。2.出願人が法人又はその他の組織である場合、公証された法人又はその他の組織登録登録証明書のコピーを提出しなければならない。3.出願人は外国の法人又はその他の組織である場合、相応の公証及び認証資料を提出しなければならない。
同時に、出願人が提出した書類に中国語のテキストがない場合は、間違いのないことを証明する中国語訳本を添付しなければならないことに注意しなければならない。
問題10:マカオ特別行政区民商事の判決の認可と執行を申請する際に提出すべき資料は何ですか。
答:マカオ特別行政区民商事判決の認可と執行を申請するには、現行の有効な「大陸部とマカオ特別行政区の相互認可と民商事判決の執行に関する手配」の規定に合致しなければならない。申請者は申請書を提出しなければならず、申請書は発効判決書の副本を添付しなければならず、あるいは出生効果判決をした裁判所が押印した証明書を添付しなければならず、同時に出生効果判決の裁判所または権限機関が発行した以下の事項を証明する関連書類を添付しなければならない。
(1)召喚は法に基づいて行うが、判決書が証明した場合を除く。
(2)訴訟行為能力のない人は法に基づいて代理を得たが、判決書が証明した場合を除く。
(3)判決が下された地の法律に基づいて、判決は当事者に送達され、発効した、
(4)申請者が法人である場合、法人営業許可証の写し又は法人登録証明書を提供しなければならない。
(5)判決は、地方裁判所が発行した執行状況証明書を作成する。
問題11:台湾地区の民事判決の認可と執行を申請する際に提出すべき書類は何ですか。
答:申請者が台湾地区裁判所の民事判決の認可と執行を申請するには、現行の有効な「台湾地区裁判所の民事判決の認可と執行に関する最高人民法院の規定」の規定に合致しなければならない。申請者は申請書を提出し、台湾地区の関連裁判所の民事判決文書と民事判決確定証明書の正本または証明された誤りのない副本を添付しなければならない。台湾地区裁判所の民事判決が欠席判決である場合、申請者は台湾地区裁判所が当事者を合法的に召喚したことを証明する書類を同時に提出しなければならないが、判決がこれに対して明確に説明した場合を除く。
申請書は以下の事項を明記しなければならない:(1)申請者と被申請者の名前、性別、年齢、職業、身分証明書番号、住所(申請者または被申請者が法人またはその他の組織である場合、法人またはその他の組織の名称、住所、法定代表者または主要責任者の名前、職務)と通信方式を明記しなければならない。(2)請求と理由(3)認可申請判決の執行状況(4)その他説明が必要な場合。
問題12:香港特別行政区婚姻家庭民事事件の認可と執行を申請する際に提出すべき書類は何ですか。
答え:「大陸部と香港特別行政区裁判所の相互認可と婚姻家庭民事事件の判決執行に関する最高人民法院の手配」は2022年2月15日に施行された。
香港特別行政区裁判所が婚姻家庭民事事件について下した発効判決の認可と執行を申請する場合は、(1)申請書、(2)出生効果判決を受けた裁判所が捺印した判決副本(3)発効判決を下した裁判所が発行した証明書は、この判決が本手配規定の婚姻家庭民事事件の発効判決に属することを証明する。(4)判決が欠席判決の場合、裁判所が当事者を合法的に召喚したことを証明する書類を提出しなければならないが、判決がこれに対して明確に説明したか、あるいは欠席側が申請した場合を除く。(5)公証された身分証明書のコピー。
「婚姻制度改革条例」(香港法例第178章)第v部、第va部の規定に基づく婚姻解消のための合意書、覚書の申請認可を申請する場合は、(1)申請書、(2)公証された離婚証明書のコピー、または公証された協議書、メモのコピー、(3)公証された身分証明書のコピー。
問題13:外国裁判所の離婚判決を認める申請をする際に提出すべき書類は何ですか。
答:外国裁判所の離婚判決が特殊な司法協力事件に属することを認める申請をし、申請者は提出しなければならない:(1)申請書は一式2部であり、申請書は申請者と被申請者の基本状況を明記し、判決はどこの国の裁判所が行い、判決の結果、時間、当事者の召喚と応訴状況、申請理由と請求、その他説明が必要な状況、(2)公証、認証された外国裁判所離婚判決書正本、及び間違いのないことを証明された中国語訳本。外国の裁判所が欠席判決を言い渡した場合、申請者は合法的な召喚と応訴状況の証明書類、及び証明された誤りのない中国語訳本を提出しなければならないが、判決がすでにこれについて説明した場合を除く。判決文に判決が発効した時間が明示されていない場合は、判決を下した外国の裁判所が発行した判決が発効したことを証明する証明書類と、間違いがないことを証明する中国語訳本を提出しなければならない。(3)「証明された間違いのない中国語訳本」は、1.外国公証機関公証、外交部又は外交部授権機関認証及び私の在外公使、領事館認証、2.在外使、領事館の直接公証、3.国内公証機関公証。
北京国際商事法廷が受理した事件の立件審査をさらに規範化するために、北京国際商事法廷は事件の管轄と裁判の実践を結合し、『中華人民共和国国民事訴訟法』及び最高人民法院の関連司法解釈に基づいて、本問答を公布した。
問題1:北京国際商事裁判所の事件管轄範囲は?
答え:北京国際商事法廷は法に基づいて管轄する:
(一)北京市裁判所が受理すべき訴訟の標的額が50億元以下の第一審渉外・香港・マカオ・台湾商事事件、ただし北京金融裁判所が受理すべき事件は除く、
(二)北京市裁判所が管轄すべき渉外・香港・マカオ・台湾仲裁司法審査事件、仲裁協議の効力確認申請を含む、我が国内陸部仲裁機構仲裁裁決事件の取消し申請、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾地区仲裁裁決事件の認可・執行申請、外国仲裁裁決事件(労働紛争、金融類仲裁裁決事件を含まない)の承認・執行申請、
(三)北京市裁判所が管轄する申請承認及び外国裁判所民事判決事件の執行香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾地区裁判所の民事判決事件(金融類司法協力事件を含まない)の認可と執行を申請した。
問題2:渉外商事事件の基準はどのように確定しますか?
答え:司法実践において、主に事件に関連する法律関係の主体、客体、内容などの3つの要素から渉外事件であるかどうかを判断する。一般的には、次のいずれかの場合があり、人民法院は渉外民事事件と認定することができる:
1.当事者の一方又は双方が外国人、無国籍者、外国企業又は組織である場合、
2.当事者の一方又は双方の常時居住地が中華人民共和国の領域外にある場合、
3.標的物が中華人民共和国の領域外にある場合、
4.民事関係の発生、変更または消滅の法的事実が中華人民共和国の領域外で発生した場合、
5.渉外民事事件と認定できるその他の状況。
人民法院は香港、マカオ特別行政区と台湾地区に関する民事訴訟事件を審理し、渉外民事訴訟手続の適用に関する特別規定を参照することができる。
事件が渉外事件であるかどうかを確定した後、事件が商事事件に属するかどうかを確定する必要があり、北京裁判所の裁判実践によると、商事事件の範囲は『北京市高級人民法院の<規範民、商事裁判廷事件の管轄分業の規定(試行)の貫徹執行に関する通知>』に規定された商事裁判廷によって審理された事件であり、比較的に一般的な事件は借入契約紛争、売買契約紛争、会社に関連する紛争などである。
問題3:被告が我が国の領域内に住所を持っている場合、どのように事件を北京国際商事裁判所が管轄することを確定しますか?
答:被告が我が国の領域内に住所を有する場合、事件管轄の原則は以下の通り:
(1)協議管轄優先、すなわち契約又はその他の財産権益紛争の当事者は書面協議により被告住所地、契約履行地、契約締結地、原告住所地、標的物所在地など紛争と実際に関連する場所の人民法院管轄を選択することができるが、レベル管轄と専属管轄の規定に違反してはならない。書面協議により被告の住所地、契約履行地、契約締結地、原告の住所地、標的物の所在地、権利侵害行為地など紛争と実際に関連する場所の外国裁判所の管轄を選択することもできる、
(2)当事者間に合意管轄が存在しない場合、契約紛争により提起された訴訟は、被告の住所地または契約履行地の人民法院が管轄する。
(3)会社の設立、株主資格の確認、利益の分配、解散などの紛争で提起された訴訟は、会社の住所地である人民法院が管轄する。
上記の管轄原則に従って、管轄接続点が北京にある場合は、北京国際商事裁判所に起訴することを選択することができる。
問題4:被告が我が国の領域内に住所がない場合、どのように事件の管轄を確定しますか?
答:被告が我が国の領域内に住所を持たない場合、事件管轄の原則は以下の通り:
(1)協議管轄優先、すなわち契約又はその他の財産権益紛争の当事者は書面協議により被告住所地、契約履行地、契約締結地、原告住所地、標的物所在地など紛争と実際に関連する場所の人民法院管轄を選択することができるが、レベル管轄と専属管轄の規定に違反してはならない。書面協議により被告の住所地、契約履行地、契約締結地、原告の住所地、標的物の所在地、権利侵害行為地など紛争と実際に関連する場所の外国裁判所の管轄を選択することもできる、
(2)契約管轄が存在しない場合、契約紛争またはその他の財産権益紛争により、我が国の領域内に住所のない被告に対して提起された訴訟は、契約が我が国の領域内で締結または履行される場合、または訴訟標的が我が国の領域内にある場合、または被告が我が国の領域内に差し押さえ可能な財産がある場合、または被告が我が国の領域内に代表機構を設置し、契約締結地、契約履行地、訴訟標的の物所在地、差し押さえ可能な財産所在地、権利侵害行為地または代表機構住所地人民法院が管轄することができる。
(3)会社の設立、株主資格の確認、利益の分配、解散などの紛争で提起された訴訟は、会社の住所地である人民法院が管轄する。
上記の管轄原則に従って、管轄接続点が北京にある場合は、北京国際商事裁判所に起訴することを選択することができる。
問題5:外国裁判所が管轄する案件の種類について協議できないものは何がありますか。
答:民事訴訟法の規定に基づき、我が国の裁判所が専属的に管轄する事件は外国の裁判所の管轄に協議することができず、事件の類型は不動産紛争、港湾作業中の紛争発生、遺産相続紛争、我が国で中外合弁経営企業契約の履行、中外合弁経営企業契約、中外協力探査開発自然資源契約紛争を含み、上述の事件類型は協議して外国の裁判所の管轄を選択することはできないが、協議して仲裁を選択することはできる。
問題6:仲裁合意の効力確認を申請する案件で、当事者が北京国際商事裁判所に申請する条件は?
答:仲裁合意の効力の確認を申請する案件は、仲裁合意に約定された仲裁機構の所在地、仲裁合意の締結地、申請者の住所地、被申請者の住所地の中級人民法院または専門人民法院が管轄する。
上記の場所に北京に位置し、かつ事件に渉外要素がある場合、申請者は北京国際商事裁判所に申請することができる。
問題7:仲裁判断事件の取り消しを申請し、当事者が北京国際商事裁判所に申請する条件は?
答:当事者は仲裁委員会所在地の中級人民法院に裁決の取り消しを申請することができる。現在の裁判実践と結びつけて、中国国際経済貿易仲裁委員会と北京仲裁委員会が下した渉外要素を有する仲裁判断(金融事件を除く)は、当事者が取り消しを申請した場合、北京国際商事裁判所に申請することができる。
問題8:外国仲裁裁決または香港・マカオ・台湾地区仲裁裁決の承認と執行を申請する場合、当事者が北京国際商事裁判所に申請する条件は?
答:外国仲裁判断又は香港・マカオ・台湾地区仲裁判断の承認及び執行を申請した当事者は、被執行者住所地又はその財産所在地の中級人民法院に申請することができ、従って被執行者住所地又はその財産所在地が北京にある場合、申請者は北京国際商事裁判所に申請することができる。
問題9:外国裁判所の発効判決、裁定の承認と執行を申請し、当事者が北京国際商事裁判所に申請する条件は?
答:外国裁判所の発効民事判決の承認と執行を申請した当事者は、被申立人の住所地、常時居住地または財産所在地の中級人民法院に申請することができる。そのため、上記管轄接続点が北京にある場合、申請者は北京国際商事裁判所に申請することができる。
問題10:香港・マカオ・台湾地区の発効判決、裁定の認可と執行を申請する場合、当事者が北京国際商事裁判所に申請する条件は?
答え:「大陸部と香港特別行政区裁判所の相互認可と執行に関する最高人民法院の当事者協議管轄の民商事事件判決の手配」、「大陸部と香港特別行政区裁判所の相互認可と執行に関する最高人民法院の婚姻家庭民事事件判決の手配」の規定に合致する民商事判決を申請した当事者は、被申請者の住所地、経常居住地または財産所在地の中級人民法院に提出した。
「大陸部とマカオ特別行政区の相互認可と民商事判決の執行に関する最高人民法院の決定」の規定に合致する民商事判決の認可と執行を申請する当事者は、申請者の住所地、常住地または財産所在地の中級人民法院に提出することができる。
「台湾地区裁判所の民事判決の認可と執行に関する最高人民法院の規定」の規定に合致する民事判決の認可と執行を申請する当事者は、申請者の住所地、経常居住地、または被申請者の住所地、経常居住地、財産所在地の中級人民法院または専門人民法院に提出することができる。
そのため、上記管轄接続点が北京にある場合、申請者は北京国際商事裁判所に申請することができる。
京高法発〔2023〕2339号
市第一、第二、第三、第四中級人民法院、北京知的財産権裁判所、北京金融裁判所、北京インターネット裁判所、各区人民法院、市高級人民法院の各部門:
「渉外民商事事件の管轄に関する最高人民法院の若干問題に関する規定」(法釈〔2022〕18号)を貫徹、実行し、渉外事件の管轄メカニズムを最適化し、北京裁判所の渉外裁判の質と効果を高め、新時代の首都の発展をより良いサービスで保障するため、市高級人民法院裁判委員会の討論を経て採択され、一部の渉外事件の管轄分業を以下のように調整した:
一、北京裁判所が管轄する渉外商事事件、渉外民事事件及び外商投資企業の設立、出資、株主資格の確認、利益分配、合併、分立、解散など当該企業と関係がある民商事事件と一方の当事者が外商独資企業の民商事事件のレベル管轄:
(一)末端人民法院は第一審渉外民商事事件を管轄し、法律、司法解釈に別途規定がある場合を除く。
(二)北京市第四中級人民法院は本市中級人民法院が管轄すべき以下の第一審渉外民商事事件を集中的に管轄する:
(1)訴訟の標的額が4000万元以上(本数を含む)の渉外民商事事件、
(2)事件の状況が複雑であるか、当事者の人数が多い渉外民商事事件、
(3)その他本市に重大な影響を与えた渉外民商事事件、
(4)法律、司法解釈は中級人民法院が管轄する第一審渉外民商事事件に対して別途規定がある場合、関連規定に基づいて処理する。
(三)市高級人民法院は訴訟の標的となった額が50億元以上(本数を含む)又はその他の管轄区に重大な影響を与えた第一審渉外民商事事件を管轄する。
二、本通知第一条において北京の各末端裁判所が一審した渉外民商事事件、上訴事件は北京市第四中級人民法院が集中的に管轄し、法律、司法解釈に別途規定がある場合を除く。
三、北京裁判所が管轄する渉外仲裁の保全と執行事件は北京市第四中級人民法院が集中的に管轄する。
四、北京裁判所が管轄する渉外行政一審事件は北京市第四中級人民法院が集中的に管轄する。
五、渉外知的財産権紛争事件、渉外生態環境損害賠償紛争事件、渉外環境民事公益訴訟事件、渉外破産清算類事件、及び司法解釈が別途規定管轄する他の事件は本通知を適用しない。北京裁判所が管轄する外国裁判所判決事件、渉外仲裁司法審査事件、渉外環境民事公益訴訟事件など、すでに北京市第4中級人民法院が集中管轄している渉外事件は、同院が引き続き集中管轄している。北京金融裁判所が管轄する各種の渉外金融事件に関しては、引き続き北京金融裁判所が『北京金融裁判所事件の管轄に関する最高人民法院の規定』に基づいて管轄している。
六、香港、マカオ特別行政区と台湾地区の民商事、行政、仲裁の保全と執行事件に関連し、適用本通知を参照する。
七、本通知は2024年1月1日から施行され、2024年1月1日までに当事者が裁判所に立件申請を提出した場合、元の受信裁判所が審査、審理、執行を継続する。本通知に係る二審事件管轄裁判所は、当事者が上訴状を提出する時間で確定し、当事者が上訴状を提出する時間が2024年1月1日以降の場合、北京市第四中級人民法院が管轄する。提出期間が2024年1月1日までの場合は、元の管轄権を持つ中級人民法院が管轄する。当院が以前に発表した通知と規定が本通知と一致しない場合は、本通知に準じる。
北京市高級人民法院
二〇二三年十二月二十九日
(2022年8月16日最高人民法院裁判委員会第1872回会議が採択され、2023年1月1日から施行)
法に基づいて中外当事者の合法的権益を保護し、当事者の訴訟を便利にし、渉外民商事の裁判の質と効果をさらに向上させるため、『中華人民共和国国民事訴訟法』の規定に基づいて、裁判の実践と結びつけて、本規定を制定する。
第1条末端人民法院は第1審渉外民商事事件を管轄し、法律、司法解釈に別途規定がある場合を除く。
第二条中級人民法院は以下の第一審渉外民商事事件を管轄する:
(一)争議標的の額が大きい渉外民商事事件。
北京、天津、上海、江蘇、浙江、福建、山東、広東、重慶管轄区の中級人民法院は、訴訟の標的額が4000万元以上(本数を含む)の渉外民商事事件を管轄し、
河北、山西、内モンゴル、遼寧、吉林、黒竜江、安徽、江西、河南、湖北、湖南、広西、海南、四川、貴州、雲南、チベット、陝西、甘粛、青海、寧夏、新疆管轄区中級人民法院、解放軍各戦区、総直属軍事裁判所、新疆ウイグル自治区高級人民法院生産建設兵団分院が管轄する各中級人民法院は、訴訟の標的となる人民元2000万元以上(本数を含む)の渉外民商事事件を管轄している。
(二)事件が複雑であるか、当事者数が多い渉外民商事事件。
(三)その他の管轄区に重大な影響を与えた渉外民商事事件。
法律、司法解釈は中級人民法院が管轄する第一審渉外民商事事件に対して別途規定がある場合、関連規定に基づいて処理する。
第三条高級人民法院は訴訟の標的となる額が50億元以上(本数を含む)またはその他の管轄区に重大な影響を与えた第一審渉外民商事事件を管轄する。
第四条高級人民法院は本管轄区の実際の状況に基づいて、確かに必要であると判断した場合、最高人民法院の許可を得て、1つまたは複数の末端人民法院、中級人民法院を指定して、それぞれ本規定の第一条、第二条に規定された第一審渉外民商事事件に対して区域を超えた集中管轄を実行することができる。
前項の規定に基づいて地域をまたいだ集中管轄を実行する場合、高級人民法院はその末端人民法院、中級人民法院の相応する管轄区域を適時に社会に公表しなければならない。
第5条渉外民商事事件は専門の裁判所または合議院によって審理される。
第六条渉外海事海商紛争事件、渉外知的財産権紛争事件、渉外生態環境損害賠償紛争事件及び渉外環境民事公益訴訟事件は、本規定を適用しない。
第7条香港、マカオ特別行政区及び台湾地区に係る民商事事件は、本規定の適用を参照する。
第8条本規定は2023年1月1日から施行する。本規定の施行後に受理された案件は、本規定を適用する。
第9条当院が以前発表した司法解釈が本規定と一致しない場合は、本規定に準じる。
Proudly powered by WordPress | Theme: Wallstreet Light by Webriti